Traductions de „žilah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdm friert das Blut in den Adern fig

komu zledeni kri v žilah

Traductions de „žilah“ dans le dictionnaire slovène » allemand

srce pogánja kri po žilah

das Herz treibt das Blut durch die Adern

ljudem je ledenela kri po žilah fig

den Menschen gefror das Blut in den Adern

ob novici mu je zledenela kri v žilah fig

die Nachricht ließ ihm das Blut in den Adern erstarren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Heulandit se pojavlja skupaj s stilbitom in drugimi zeoliti v amigdaloidnih votlinah v bazaltnih vulkanskih kamninah, včasih tudi v gnajsu in hidrotermalnih žilah.

sl.wikipedia.org

Akantit se običajno pojavlja v zmerno nizkotemperaturnih hidrotermalnih žilah in conah supergene obogatitve, pogosto skupaj s samorodnim srebrom, pirargiritom, prustitom, polibazitom, stefanitom, aguilaritom, galenitom, halkopiritom, sfaleritom, kalcitom in kremenom.

sl.wikipedia.org

Navzočim je zaledenela kri v žilah.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v metamorfnih železovih-manganovih depozitih in hidrotermalnih žilah, ki vsebujejo antimon.

sl.wikipedia.org

Magnezit se pojavlja v žilah ali kot razkrojni produkt ultramafičnih kamnin, serpentinita in drugih z magnezijem bogatih kamnin na kontaktnih in delno metamorfnih terenih.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tudi v nizko do srednjetemperaturnih hidrotermalnih žilah skupaj s kalcitom, sideritom in rodohrozitom in kontaktno metamorfnih kamninah (dolomitni marmorji).

sl.wikipedia.org

Podobno kot drugi zeoliti se tudi mezolit pojavlja v zalivkah amigdaloidnem bazaltu, andezitih in hidrotermalnih žilah.

sl.wikipedia.org

Le te potujejo po limfi v krvni obtok in se pojavijo v žilah blizu telesne površine (»nočna mena«).

sl.wikipedia.org

Pomaga pri nabreklih krčnih žilah.

sl.wikipedia.org

Spremljajoči minerali so spodumen, apatit, lepidolit, turmalin in drugi litij vsebujoči minerali v pegmatitnih žilah.

sl.wikipedia.org