Traductions de „živem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bei lebendigem Leibe

pri živem telesu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V živem jeziku je pisal privlačne, mnogokrat trivialne odrske zaplete s srečnim koncem.

sl.wikipedia.org

Alografti se lahko odvzamejo pri živem ali mrtvem darovalcu.

sl.wikipedia.org

Druga skupina na novo tvorjenih samostalnikov so pojmovni izrazi, ki jih je mogel v živem govoru še teže najti.

sl.wikipedia.org

In vivo (v živem) je latinski izraz, ki se zlasti v naravoslovnem izrazoslovju uporablja za procese, ki potekajo v živem organizmu.

sl.wikipedia.org

V predavanju je utemeljil, da velika umetnost temelji na živem zavedanju smrti, povezavi z narodno zemljo in priznavanju omejitev razuma.

sl.wikipedia.org

Imel je namreč navado, da je med urami risanja akta po živem modelu šel sedet v naročje nagega modela.

sl.wikipedia.org

Bil sem instrument v virtualnem svetu, ki je nenehno obnavljal svojo lastno nesmiselno podobo v živem svetu, ki je obstajal zunaj narave.

sl.wikipedia.org

Na živem oslu so morale jezditi ženske, ki so varale ali teple može.

sl.wikipedia.org

Zlato se pri sobni temperaturi zlahka raztopi v živem srebru in tvori amalgam, pri višjih temperaturah pa tvori zlitine s številnimi drugimi kovinami.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org