Traductions de „Sarajevu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> imperf VERBE trans

nagrajevati

belohnen

nagrajevati

prämiieren

nagrajevati (z denarjem)

honorieren

nagrajevati psa s klobasami

den Hund mit Würsten belohnen

krajév|en <-na, -no> ADJ

krajeven

örtlich

krajeven

lokal

krajévna tabla

Ortsschild nt

krajévna tabla

Ortstafel f

krajévna skupnost ADMIN

Ortsgemeinschaft f

krajévni čas GÉO

Ortszeit f

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> imperf VERBE trans

vgrajevati

einbauen

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> imperf VERBE trans

1. nadgrajevati BÂTI (nadzidati):

nadgrajevati

aufstocken

nadgrajevati stavbo

ein Gebäude aufstocken

2. nadgrajevati:

nadgrajevati INFOR

hochstufen

nadgrajevati INFOR

upgraden

nadgrajevati sistem INFOR

ein System upgraden

I . razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> imperf VERBE trans BIOL

razgrajevati (razkrajati)

abbauen

II . razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> imperf VERBE pron

razgrajevati razgrajevati se CHIM:

razgrajevati se

aufspalten

razgrajevati se

sich abbauen

sardél|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

sardela

Sardelle f

sarkáz|em <-manavadno sg > SUBST m

sarkazem

Sarkasmus m

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m (f)

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m (f)

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VERBE trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

(ver)leugnen

zatajevati resnico

die Wahrheit leugnen

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

verbergen

zatajevati svoja čustva

seine Gefühle verbergen

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VERBE pron

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

sich verleugnen

zatajevati se

enthaltsam sein