Traductions de „veliki“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vélik|i <-a, -o> ADJ

veliki (določna oblika)

großer

véliki možgani ANAT

Großhirn nt

Véliki voz ASTROL

Großer Wagen

Véliki voz ASTROL

Großer Bär

Aleksánd|er Vélik|i <-ra -ega> SUBST m HIST

Aleksander Veliki

Alexander der Große m

Kár|el Vêlik|i <-la -ega> SUBST m HIST

Karel Veliki

Karl m der Große

Expressions couramment utilisées avec veliki

veliki pétek RÉLIG

Karfreitag m

(v kozmološki hipotezi) veliki pòk

Urknall m

veliki téden RÉLIG

Karwoche f

veliki četŕtek RÉLIG

Gründonnerstag m

veliki finále

das große Finale

veliki šmáren

Mariä Himmelfahrt

Véliki voz ASTROL

Großer Wagen

véliki možgani ANAT

Großhirn nt

živeti na vêliki nogi

auf großem Fuß leben

živeti na veliki nôgi

auf großem Fuß leben

o veliki noči

zur Osterzeit

Mali/Veliki vóz

der Kleine/Große Wagen

mali/veliki možgáni ANAT

Klein-/Großhirn nt

obesiti kaj na veliki zvón fig

etw an die große Glocke hängen

obéšati novico na veliki zvon fig

die Neuigkeit an die große Glocke hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliki so od 6 do 10 cm in poganjajo na kratkih pecljih iz zalistij in iz mest, kjer se steblo deli.

sl.wikipedia.org

Na vseh križiščih so postavljeni veliki in nazorni kažipoti z napisom smeri in časom hoje.

sl.wikipedia.org

Samo trije njeni veliki mojstri so napisali kar tristo del.

sl.wikipedia.org

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Ko se je iz mesta začela razvijati država, je bilo seveda vedno več plebejcev, ki niso bili meščani, temveč v veliki meri kmetje in pastirji.

sl.wikipedia.org

Ivajlov upor je bil prvi veliki kmečki upor v evropski zgodovini, ki se je končal z restavracijo oblasti bolgarske aristokracije.

sl.wikipedia.org

To je ekumensko krščansko gibanje in vključuje 10 dni molitve pred binkoštnim dnem, ki je petdeseti dan po veliki noči, ki jo praznuje zahodno krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Tukaj se organizirajo manjšinska srečanja ter blagoslov jedi na veliki petek.

sl.wikipedia.org

Grška mitologija je eksplicitno utelešena v veliki zbirki pripovedi in implicitno v grških reprezentativnih umetnostih, na primer vaznem slikarstvu in votivnih darilih.

sl.wikipedia.org

Nad školjkami majhnih apsid se dvigata dve veliki polkupoli, ki pokrivata polkroge in med njimi izbruhne ogromna kupola nad osrednjim kvadratom.

sl.wikipedia.org