Traductions de „adaptacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

Umbau m

adaptacija

Adaptation f

adaptácija starih zgradb

der Umbau der alten Gebäude

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

Anpassung f

adaptacija

Adaptation f

adaptácija živali na okolje

die Anpassung der Tiere an die Umwelt

Expressions couramment utilisées avec adaptacija

adaptácija živali na okolje

die Anpassung der Tiere an die Umwelt

adaptácija starih zgradb

der Umbau der alten Gebäude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evolucijski psihologi zagovarjajo stališče, da so sedanji mehanizmi posledica psihološke adaptacije, ki je težila k čimboljšim izidom reševanja problemov v okolju človekovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Tedaj so se pričela tudi dela na adaptaciji zgradb.

sl.wikipedia.org

V 21. stoletju pa so adaptacije doma predvsem povezane z ekologijo.

sl.wikipedia.org

Wald se je v njegovem laboratoriju ukvarjal z raziskavami zmogljivosti vida in adaptacije na temo ter na to temo doktoriral leta 1932.

sl.wikipedia.org

Sklepati je mogoče, da je prevod začel nastajati šele, ko je na platna leta 1993 prišla filmska adaptacija.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so poleg adaptacije nadaljevali z gradnjo turističnih zmogljivosti (hotelov in vil), zlasti na vzhodni obali jezera.

sl.wikipedia.org

Poleg tega riše tudi stripe po literarnih predlogah oziroma stripovske adaptacije literarnih del.

sl.wikipedia.org

Kognitivna adaptacija: gre za adaptacije ekspertnih veščin glede na specifično delovno okolje.

sl.wikipedia.org

Naloga evolucijske teorije je prepoznati razvite emocionalne in kognitivne adaptacije, ki predstavljajo človekovo psihološko naravo.

sl.wikipedia.org

Liki stripa, še posebej superheroji, so že dolgo predloga filmskih adaptacij, in sicer od 1940. let, ko so nastajali filmi za otroke.

sl.wikipedia.org