Traductions de „amaterizem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

amateríz|em <-ma navadno sg > SUBST m

1. amaterizem (ljubiteljstvo):

amaterizem

Laienhaftigkeit f

amaterizem

Amateurismus m

amaterizem

Dilettantismus m

prehod iz amaterízma v profesionalizem

der Übergang vom Amateurismus zum Professionalismus

2. amaterizem péj:

amaterizem

Dilettantismus m

v vrhunskem športu ne sme biti amaterízma

im Leistungssport darf es keinen Dilettantismus geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V desetletju 1973-83 je gledališki amaterizem z načrtnim uvajanjem novih, samosvojih in izvirnih programskih konceptov postal vsestransko kulturno gibanje.

sl.wikipedia.org

V moderni atletiki so lahko podeljujejo denarne nagrade zmagovalcem, pred tem je bil velik poudarek na amaterizmu, zaradi česar številni atleti niso smeli tekmovati.

sl.wikipedia.org

Gledališki amaterizem je ena izmed najbolj množičnih ustvarjalnosti ljubiteljske kulture in ima dolgo tradicijo; vključuje odrasle, mladinske in otroške gledališke, recitatorske, lutkovne skupine in krožke ter amaterska gledališča.

sl.wikipedia.org

Amaterizem, ki je v poznem devetnajstem stoletju začel prevladovati v športu, je profesionalne tekme s stavami spravil na obrobje.

sl.wikipedia.org