Traductions de „aplicirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

aplicíra|ti <-m; apliciral> perf, imperf VERBE trans

1. aplicirati (prenesti):

aplicirati

applizieren

misel lahko aplicíramo nase

den Gedanken können wir auf uns applizieren

2. aplicirati (uporabiti):

aplicirati

anwenden

aplicirati

applizieren

teorijo bomo aplicírali v praksi

wir werden die Theorie in der Praxis anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je prvi, ki je apliciral psihološke principe na področju prava in tako ustvaril forenzično psihologijo.

sl.wikipedia.org

Elementi, ki sestavljajo nadzorni sistem pa neprestano iščejo povratne informacije, zato je kontrolno teorijo možno aplicirati na različna področja ocenjevanja, tedenskih pregledov in skupinskih sestankov.

sl.wikipedia.org

V organizem jih lahko apliciramo peroralno (skozi usta), intravensko (neposredno v veno) ali pa intramuskularno (v mišico).

sl.wikipedia.org

Ko je koža močno vneta, rosi in je pokrita z erozijami, se na prizadete predele aplicirajo obkladki s fiziološko raztopino.

sl.wikipedia.org

Običajno se jemlje peroralno, vendar se lahko aplicira tudi z injekcijo v mišico.

sl.wikipedia.org

Vazopresin se aplicira intravenozno ali z intramuskularno in subkutano injekcijo.

sl.wikipedia.org

Aplicira se lahko intravensko v kratkih 15–30 minutnih infuzijah ali v neprekinjeni 24 urni-infuziji.

sl.wikipedia.org

Aplicirati se sme samo v okviru medicinske problematike in ne za razvoj splošnih značilnosti, kot so: pripadnost določenemu spolu, fenotipske lastnosti in psihične dispozicije.

sl.wikipedia.org

To splošno načelo ja apliciral v svoje teoriji instrumentalnega/operantnega pogojevanja.

sl.wikipedia.org

Etikete glede na njihovo vrsto apliciramo oz. pritrjujemo na različne načine.

sl.wikipedia.org