Traductions de „avtonomen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

avtonóm|en <-na, -no> ADJ

avtonomen

selbstständig

avtonomen

unabhängig

avtonomen

autonom

avtonómna poslovna odločitev

eigenständige Geschäftsentscheidung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Literatura je na nek način avtonomna in samozadostna, po drugi strani pa nanjo močno vplivajo zunanje okoliščine, kot so socialne, politične, ekonomske, pravne situacije.

sl.wikipedia.org

Del primerov vztrajnega visokega krvnega tlaka ima vzrok v kronično visoki dejavnosti avtonomnega živčnega sistema, poznani pod izrazom »nevrogenski visok krvni tlak«.

sl.wikipedia.org

Glede odločitve o delovanju je korpus popolnoma avtonomen.

sl.wikipedia.org

Iz nje zato ne vodi pot k resnici o stvarnosti; namesto tega jo moramo jemati kot nekaj avtonomnega, samostojnega in sebi zadostnega.

sl.wikipedia.org

Etika v tem pomenu predstavlja kritiko egoističnega, spontanega, svobodnega in avtonomnega subjekta in obličje je pogoj tako razumljene etike.

sl.wikipedia.org

Pomembna razlika je namreč, da pritlika nastane iz obstoječega stebla materinske rastline in lahko proizvede popolnoma avtonomen osebek z enakim genomom.

sl.wikipedia.org

Kljub temu prevečnemu kazanju je način ekranizacije označila za redkega v slovenskem prostoru, ki morda ne spoštuje literarne predloge, vendar ustvari avtonomno filmsko delo.

sl.wikipedia.org

Periferni avtonomni živčni sistem, posebno simpatično živčevje, posreduje pri mnogih simptomih.

sl.wikipedia.org

APU je zelo pomembna naprava, omogoča avtonomno delovanje potniških letal tudi na letališčih, ki so slabo opremljena.

sl.wikipedia.org

Galicija leži na atlantski obali in ima zelo dobro podnebno širino, morski vpliv pa različno vpliva na večino avtonomne skupnosti.

sl.wikipedia.org