Traductions de „babji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bábj|i <-a, -e> ADJ péj

1. babji (ženski):

babji

weiblich

babji

weibisch

bábja radovednost

weibliche Neugier

bábji čvek

Weibergeschwätz nt

2. babji (strahopeten):

babji

feige

bábje ravnanje

feige Handlung

Expressions couramment utilisées avec babji

bábji čvek

Weibergeschwätz nt

babji čvèk

Weibergeschwätz nt

babji večér fig

Weiberabend m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dve zaporedni šestici iste ročnosti dasta babji vozel.

sl.wikipedia.org

Jesen ni bila jasno izražena, obstajalo je še »babje poletje«.

sl.wikipedia.org

V slovenščini bi žanr lahko poimenovali tudi kokošja literatura, babja književnost ženski šund, ljubezenski romanček, roman za ženske, v nekaterih jezikih ga uvrstijo tudi pod žanr ljubezenski roman.

sl.wikipedia.org

Pridevnik babji, babni (babin) lahko pomeni nekaj slabšalnega, manj kakovostnega (npr. babje poletje, babje pšeno).

sl.wikipedia.org

Indijansko poletje (tradicionalno slovensko poimenovanje: babje leto) označuje obdobje toplejšega, sončnega vremena v jeseni (na severni polobli).

sl.wikipedia.org