Traductions de „banalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

banál|en <-na, -no> ADJ

banalen

platt

banalen

banal

banálen primer

banales Beispiel

Expressions couramment utilisées avec banalen

banálen primer

banales Beispiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od njih pride na svobodo na ganljiv in banalen način, drugo zaprejo v umobolnico, dve pa se na koncu le upreta in pobegneta.

sl.wikipedia.org

Komičnost je izhajala iz neskladja med predmeti in načinom posnemanja: na banalno snov je prenašala verz, dikcijo in zgodbene sheme junaškega epa.

sl.wikipedia.org

Preko tega alegoričnega dela pesnik razkriva vse najbolj banalne, podle in pokvarjene človeške strasti.

sl.wikipedia.org

Izbrani fokus je na prvi pogled banalen; odnos do mornarice.

sl.wikipedia.org

Zelo banalen primer abilizma je tudi siljenje svoje pomoči osebi oz. poskus pomoči osebi brez, da jo vprašaš za dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Ostale skladbe vsebujejo banalni hard rock brez opomina vrednih trenutkov.

sl.wikipedia.org

Najstniški liki v njem ne vzklikajo ideoloških parol, temveč se ubadajo z banalnimi in obenem pomembnimi stvarmi, kot sta matura in ljubezensko dozorevanje.

sl.wikipedia.org

Zgodba je dostikrat banalna, pisatelj si prizadeva bolj za to, da bi jo zmerom napolnil s tehtno psihološko vsebino.

sl.wikipedia.org

Njegovi spomini na nekdanjo skupno državo, minulo vojno in ubijanja so "umazani in ogabni", resničnost banalna.

sl.wikipedia.org

Pohorja ter jim neprizanesljivo odmerila majhnost in banalno vsakdanjost.

sl.wikipedia.org