Traductions de „barka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

barka

Barke f

barka

Kahn m

Noetova bárka

die Arche Noah

Expressions couramment utilisées avec barka

Noetova bárka

die Arche Noah

barka je obplula otok

der Kahn hat die Insel umschifft

barka je odplula za obzórje

der Kahn verschwand am Horizont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gospod, ki je prišel z barko pomagat ribiču, je bil oblečen v zeleno.

sl.wikipedia.org

Na začetku svojega obstoja je bila opremljena s predelanimi ribiškimi barkami ter zaplenjenimi nemškimi in italijanskimi vojnimi ladjami.

sl.wikipedia.org

Prav tako kot potopna barka se noetova barčica prehranjuje s planktonom.

sl.wikipedia.org

Potopna barka ima v dolgem sklepu je več kot 30 drobnih, skoraj enako velikih zobcev, ki na otip spominjajo na drobno žago.

sl.wikipedia.org

Okrašeno barko vleče več čolnov z veslači, ki veslajo z nogo, zelo usklajeno in z drugimi spremljevalnimi čolni je to impresivna procesija na vodi.

sl.wikipedia.org

To je bilo seveda izvedljivo le ob plimi in z ustrezno barko.

sl.wikipedia.org

V 1970. letih je bilo zgrajeno pristanišče za čezoceanske ladje; pred tem so namreč zaradi plitvin in koralnih grebenov vanj lahko zaplule le manjše barke.

sl.wikipedia.org

Beneška aristokracija je križarila po kanalu z vrsto čolna, znanega kot burchiello, medtem ko so tovor prevažali na tradicionalnih barkah, znanih kot burci.

sl.wikipedia.org

Posamezni deli so bili nato z barkami prepeljani na most.

sl.wikipedia.org

Otok ima tudi nekaj zelo dobrih gostišč in marino za jadrnice in motorne barke.

sl.wikipedia.org