Traductions de „bdeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bd|éti <bdím; bdèl> VERBE

bdeti → bedeti:

Voir aussi : bedéti

bed|éti <bedím; bedèl> imperf VERBE intr

1. bedeti (biti buden):

bedeti

wach sein

bedeti

wachen

2. bedeti (posvečati skrb):

bedeti

wachen

bedeti nad +instr

aufpassen auf +acc

bedeti nad otroki

über die Kinder wachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ima dolžnost varovanja človekovih pravic in nadzora nad izvajanjem z njimi povezanih zakonov, prav tako pa bdi nad izvajanjem socialnih pravic.

sl.wikipedia.org

Leben, ki je takrat bdel nad projektom, je 27. februarja 2019 podal svoj odstop, ki ga je premier Šarec sprejel.

sl.wikipedia.org

Za razliko od običajnih valut, nad katerimi bdijo banke in druge finančne institucije, kriptovalute nastajajo s pomočjo procesa, ki mu pravimo rudarjenje (angleško: mining).

sl.wikipedia.org

Ustvarjalcem je pustil veliko ustvarjalne svobode, a je bdel nad razvojem, da je igra verodostojna priredba njegovega dela, tako je denimo na novo napisal vse dialoge v ruščini.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je bila ustanovljena mirovna pisarna z mirovnim sodnikom, ki je bdel nad nadzorniki.

sl.wikipedia.org

Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.

sl.wikipedia.org

Pri uveljavljanju nove teokratske ureditve, ki je bdela nad moralno čistostjo someščanov, je bil zelo vztrajen.

sl.wikipedia.org

Javni urad bdi nad restavratorskimi deli v dvorcu, ki je bil zaradi potresa znova poškodovan.

sl.wikipedia.org

Hrvaško vlado vodi predsednik vlade, ki ima štiri namestnike ter šestnajst ministrov, ki bdijo vsak nad svojim področjem.

sl.wikipedia.org

Le mirno spi, saj tvoja mati bdi nad tabo.

sl.wikipedia.org