Traductions de „begati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . béga|ti <-m; begal> imperf VERBE intr (nemirno hoditi)

begati

umherirren

begati

umherwandern

bégati brez cilja

ziellos umherirren [ali umherwandern]

II . béga|ti <-m; begal> imperf VERBE trans (zmesti koga)

begati

irremachen

begati

verwirren

čudne sanje so ga bégale

seltsame Träume haben ihn durcheinander gebracht

Expressions couramment utilisées avec begati

bégati brez cilja

ziellos umherirren [ali umherwandern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izredno me je begal en element: ničvrednost posameznikovega življenja v primerjavi s celoto družbe ali z njenim predstavnikom: kraljico ali führerjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so kot prvi tujci razrešili nekatere skrivnosti, ki so begale znanost.

sl.wikipedia.org

Vendar odločenosti ne gre begati z razočaranjem, niti ne bom dopustila, da bi bil to le divji poskus, saj je šlo za eno najmirnejših dejanj razuma.

sl.wikipedia.org

Glavnemu sunku je v naslednjih desetih dneh sledilo več kot 100 popotresnih, ki so prebivalce še bolj begali.

sl.wikipedia.org

Hamilton svojo pozornost naklonil preučevanju altruizma, ki je begal mnoge biologe, saj ga je bilo v konceptu naravnega izbora zelo težko razumeti.

sl.wikipedia.org