Traductions de „belo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bélo ADV

belo

Weiß nt

rada se bélo oblači

sie trägt gern Weiß

Expressions couramment utilisées avec belo

bélo vino

Weißwein m

rada se bélo oblači

sie trägt gern Weiß

rdeče/belo krvno telésce MÉD

rotes/weißes Blutkörperchen

življenje ni čŕno-bélo fig

das Leben ist nicht schwarz-weiß

rdeče/belo grózdje

rote/weiße Trauben

belo/rdeče víno

Weiß-/Rotwein m

rdeče/belo/kitajsko zélje

Weiß-/Rot-/Chinakohl m

belo/rdeče meso

weißes/rotes Fleisch

stene pleskajo z belo bárvo

die Wände werden weiß gestrichen

méšati belo perilo s pisanim

weiße Wäsche mit bunter vermischen

mačka ima na smrčku belo líso

die Katze hat einen weißen Fleck auf der Schnauze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največkrat naj bi bili palčki majhne postave, s starikavim obrazom in dolgo belo brado.

sl.wikipedia.org

Meso te sorte je belo, sočno in srednje čvrsto.

sl.wikipedia.org

Gledalec lahko razlikuje dve figuri, ker ima ena belo haljo s krili, druga pa je gola, torej duša in angel.

sl.wikipedia.org

Dogodek se zgodi v jami, kjer Marija, oblečena v belo, poklekne ali vdano stoji pred dojenčkom, ki leži na tleh.

sl.wikipedia.org

Pod specifičnim kotom in iz smeri, kjer se nahaja opazovalec, posvetimo na odsevni hologram z običajno belo svetlobo.

sl.wikipedia.org

Njeno testo je belo, sestavljajo ga 0,6 do 1 cm velika, enakomerno oblikovana, mehka in vlažna zrna.

sl.wikipedia.org

Njegova dela z zgodovinsko, domoljubno in socialnoprotestno tematiko označujeta realistično, včasih črno-belo opisovanje.

sl.wikipedia.org

V letu se pokažejo tudi bele konice peruti - primarna letalna peresa imajo črn rob in belo notranjo površino, zato so konice zloženih peruti videti črne.

sl.wikipedia.org

Olupek je debelo podložen z belo neužitno plastjo (imenovano albedo) in tudi krhlji so popolnoma prekriti z njo.

sl.wikipedia.org

Skorja je belo siva, pri mlajših drevesih gladka, s smolnimi grčami, pri starejših primerkih razpokana in hrapava.

sl.wikipedia.org