Traductions de „bolnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

délati se lepega/bolnega

sich lieb/krank tun

napráviti se bolnega

sich krank stellen

nadoméščanje bolnega sodelavca

die Vertretung eines erkrankten Kollegen

naredíti se gluhega/bolnega

sich taub/krank stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pavleta, močno shiranega in bolnega, so nato Italijani čez nekaj mesecev dejansko izpustili.

sl.wikipedia.org

Kasneje je začel namesto bolnega očeta dostavljati še mleko in jajca, zaradi tega ni imel časa, da bi obiskoval šolo.

sl.wikipedia.org

Iskanje izgubljenega časa je pripoved o preobrazbi bolnega in introvertiranega otroka v umetnika.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bolnega človeka negovala žena, mati, sorodnica.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki npr. hlini, da je bolan, se lahko samo uleže v posteljo in se dela bolnega.

sl.wikipedia.org

Povečava, ki jo nudi kolposkop, pregledovalcu omogoča razločevanje zdravega od bolnega tkiva ter odvzem bioptičnega materiala iz določenih območij za nadaljnje preiskave.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je bil po koncu druge vojne ujet in obtožen veleizdaje, a so ga po posredovanju mnogih znanih književnikov spoznali za duševno bolnega.

sl.wikipedia.org

Spominja se občutka osamljenosti, spregovori o odzivu ljudi ob pogledu na bolnega človeka.

sl.wikipedia.org

Na prvi vesoljni cerkveni zbor sta prišla v imenu bolnega in ostarelega papeža njegova odposlanca, 318 škofov in sam cesar.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org