Traductions de „cedilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

cedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

cedilo

Sieb nt

cedílo za čaj/juho

Tee-/Suppensieb nt

precedila je čaj skozi cedílo

sie hat den Tee durch das Sieb gegossen

pustiti koga na cedílu fig

jmdn im Stich lassen

Expressions couramment utilisées avec cedilo

cedílo za čaj/juho

Tee-/Suppensieb nt

precedila je čaj skozi cedílo

sie hat den Tee durch das Sieb gegossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nisem pustil svoje države na cedilu.

sl.wikipedia.org

Uporabnost maske je v veliki meri odvisna od filtra oz. cedila, skozi katerega potuje zrak, ki ga uporabnik maske nato vdihuje.

sl.wikipedia.org

Ker so ga zavezniki, zlasti cesar, pustili na cedilu, je prešel na francosko stran, dovolil francoskim četam prehod preko svojih ozemelj in obljubil podporo francoskemu kandidatu na volitvah za cesarja.

sl.wikipedia.org

Odcejanje lako poteka na dva načina: skozi odprtino v dnu posode za drozganje, pri čemer za cedilo oziroma filter služi kar izluženo zrnje, ali skozi posebna plitva cedila.

sl.wikipedia.org

Papežu ta predlog ni ugajal, ni se pa upal spustiti v odprt spopad s sultanom, saj se je zavedal, da bi ga v tem podjetju evropski vladarji pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

Opisal jo je kot brezvezno, preračunljivo, psihopatsko, uničevalno, besnečo in izkoriščevalsko »grupi«, ki je pustila njegovega lahkovernega znanca na cedilu.

sl.wikipedia.org

Do konca življenja je trpel zaradi občutka, da je starše pustil na cedilu.

sl.wikipedia.org

Našli so ga s pateno in liturgičnim cedilom.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se v cedilu uporablja aktivno oglje, ki iz zraka absorbira nevarne snovi.

sl.wikipedia.org

Ves čas ima napade tesnobe, obremenjuje se s smrtjo dveh najboljših prijateljev, kljub rednim obiskom fitnesa se mu zdi, da ga telo pušča na cedilu.

sl.wikipedia.org