Traductions de „cesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gúžva na cesti

Gedränge auf der Straße

ne obráčaj na cesti

wende nicht auf der Straße

vijúgati po cesti

in Schlangenlinien auf der Straße fahren

gúžva na cesti

Verkehrschaos nt

imeti prednost na cesti

Vorfahrt haben

delo na césti

Straßenarbeiten

biti na césti fig

auf der Straße stehen

voziti cikcák po cesti

im Zickzack auf der Straße fahren

avtomobili drvijo po cesti

Wagen rasen auf der Autobahn

izboklína na cesti

der Buckel auf der Straße

koráčiti po cesti

die Straße entlang schreiten

korájžno stopati po cesti

couragiert die Straße entlang gehen

voziti slálom po cesti fig

auf der Straße Slalom fahren

bradát moški stoji ob cesti

ein Bärtiger steht an der Straße

pijanec je kolovrátil po cesti

der Säufer torkelte die Straße entlang

po cesti je vozil počási

er fuhr die Straße langsam entlang

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

hiša stoji tik ob cesti

das Haus steht direkt an der Straße

občásno ga vidim na cesti

von Zeit zu Zeit sehe ich ihn auf der Straße

žeparji so svoje žrtve napádali na cesti

Taschendiebe überfielen ihre Opfer auf der Straße

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtomehanik pregleda avtomobil in ugotovi, da ima avtomobil strahove zaradi vsakodnevnih stresnih situacij na cesti, tehnično pa je z njim vse v redu.

sl.wikipedia.org

S preluknjanim potnim listom sem ostal na cesti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oblike atletskih tekmovanj so teki, skoki in meti na stadionu, tek po cesti, kros in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Ko se znajde na cesti, ne ve kaj bi s svojim življenjem, zaradi nepazljivosti so ga poteptali konji.

sl.wikipedia.org

Ob glavni cesti stoji kamnito stebrasto znamenje ter kapelica iz leta 1831.

sl.wikipedia.org

To nihanje je lahko periodično (npr. gibanje nihala) ali naključno, npr. navpično gibanje avtomobilskega kolesa ob vožnji po makadamski cesti.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa na več pomembnejših mednarodnih večšportnih tekmovanjih hkrati potekajo stadionske discipline, tek po cesti in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Po lokalni cesti do spodnje postaje gondolske žičnice v naselju Žekovec.

sl.wikipedia.org

Lega utrdbe na cesti je omogočala kontrolo prometne poti z dvema dvižnima mostovoma in dvi vrati.

sl.wikipedia.org

V preteklih raziskavah so ugotovili, da 89 % anketiranih priznava, da so večkrat agresivni na cesti, pri čemer se pod agresivna dejanja štejejo: izsiljevanje, tvegano prehitevanje, trobljenje, preklinjanje, sovražne geste ipd.

sl.wikipedia.org