Traductions de „dajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VERBE trans

dajati

geben

dajati kri

Blut spenden

dajati nasvete

Ratschläge geben

dajati sinu zdravila

dem Sohn die Arzneien verabreichen

dajati navodila

Instruktionen geben

dajati stanovanje v najem

die Wohnung vermieten

Expressions couramment utilisées avec dajati

dajati kri

Blut spenden

dajati nasvete

Ratschläge geben

dajati navodila

Instruktionen geben

dovoljujem si dajati pripombe

ich gestatte mir, Bemerkungen zu machen

dajati komu finančno opóro

jmdn finanziell unterstützen

dajati stanovanje v najem

die Wohnung vermieten

dajati tákt z nogo

mit dem Fuß den Takt schlagen

dajati zbadljive opázke

spitze Bemerkungen machen

dajati komu potúho

jmdm die Stange halten

dajati sinu zdravila

dem Sohn die Arzneien verabreichen

dajati/imeti inštrúkcije

Nachhilfe erteilen/bekommen

dajati/dobivati dotácije

Zuwendungen machen/erhalten

dajati/dobivati placébo

ein Placebo verabreichen/bekommen

dajati/izgubiti pogúm

Mut geben/verlieren

dajati družini prédnost pred kariero

der Familie Vorrang vor der Karriere geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je tudi listina, s katero se daje, potrjuje taka pravica.

sl.wikipedia.org

Avtor preko alegorije daje bralcu vedeti, kako bi moral živeti.

sl.wikipedia.org

Izjemno vrednost romanu daje izvirna uporaba magičnega realizma, še posebej pa neverjetna spretnost v umetnosti besede v španskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Krogovičje se razrašča tudi po stenah in daje vtis kamnitega filigrana.

sl.wikipedia.org

Nekateri forumi dajejo uporabniku na izbiro seznam skupino avatarjev ali avtomatsko naložijo avatar iz uporabnikove spletne strani.

sl.wikipedia.org

Ob številnih podatkih o trenutni globini večina ultrazvočnih globinomerov daje tudi slikovni prikaz reliefa morskega dna in podvodnih objektov.

sl.wikipedia.org

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org

Operi dajejo posebno notranjo moč konsistentnost dramske zgodbe, mojstrska enotnost glasbe in libreta in poigravanje z idejo gledališča v gledališču.

sl.wikipedia.org

Danjou je bil umirjenega značaja, ki ni dajal vtisa junaka, vendar je bil vojak s telesom in srcem.

sl.wikipedia.org

Daje se s podjezično tableto, pršilom ali s transdermalnim obližem.

sl.wikipedia.org