Traductions de „dala“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein Wort gab das andere

beseda je dala besedo

sie gab mir einige Ratschläge mit

dala mi je nekaj nasvetov

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung

v popolni nevednosti je dala svoje soglasje

sie ließ sich beim Friseur die Haare machen

pri frizerju si je dala narediti pričesko

sie ließ durchblicken, dass sie nicht zufrieden sei

dala je vedeti, da ni zadovoljna

sie drang in ihn und ließ ihm keinen Frieden

rinila je vanj in mu ni dala miru

Traductions de „dala“ dans le dictionnaire slovène » allemand

beseda je dála besedo

ein Wort gab das andere

dala mu je kázen

sie erlegte ihm eine Strafe auf

otroka sta dala v jásli

sie gaben das Kind in die Kinderkrippe

zmaga nam je dala kríla

der Sieg verlieh uns Flügel

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

dala si je narediti lífting

sie ließ sich ein Lifting machen

dala mi je nèpopôln naslov

sie gab mir eine unvollständige Adresse

radovednost mu ni dala míru

die Neugier gab ihm keine Ruhe

dala sem ga na čévelj fam

ich habe ihn verlassen

dala mu je cmòk na lice

sie gab ihm einen Schmatz(er) auf die Wange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Keatsa sta izpisala iz njegove stare šole in ga dala v uk k zdravniku.

sl.wikipedia.org

Ptica ga je počakala in si dala brez strahu izpukniti zlato pero.

sl.wikipedia.org

Potencialna inovacija je do uporabnosti dognana invencija, ki pa še ni dala nove koristi, ki bi bila potrjena na trgu.

sl.wikipedia.org

Uporaba maksimalnih idealov ni dala vzpodbude le razvoju harmonične analize, ampak tudi vsemu nadaljnjemu razvoju algebrske geometrije.

sl.wikipedia.org

Poiskati moramo tista hidrološka stanja, ki nam bodo dala dovolj zanesljive podatke za določitev vloge hidroelektrarne v našem elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Leta 1933 je delal na tej sliki, katere tema je bila Človek na razpotju v upanju na boljšo prihodnost, ki jo je dala komisija.

sl.wikipedia.org

Po analizi 4.000 vzorcev vode, ki je v povprečju dala 0,004 x 10, je postalo jasno, da možnost ekstrakcije ni realna, zato je projekt odpisal.

sl.wikipedia.org

Tako so mlado grofico živo zazidali pod lijak, trojčke pa je dala v škatlo ter na reko.

sl.wikipedia.org

Volkodlaka je rešila voznikova žena, ki mu je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Smej je bil kot osrednja oseba izpostavljen v pozitivnem in negativnem, to pa je izzvalo nadaljnjo pozornost tedanje oblasti, ki ga je dala nadzorovati in mu prisluškovala.

sl.wikipedia.org