Traductions de „davek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. davek FIN:

davek

Steuer f

nizki/visoki dávki

niedrige/hohe Steuern

zemljiški dávki

Grundsteuern

odmera dávka

Steuerbemessung f

dávek na dodano vrednost

Mehrwertsteuer f

dávek na dohodek/premoženje

Einkommens-/Vermögenssteuer f

plačevati/pobirati/obračunati dávke

Steuern zahlen/erheben/berechnen

2. davek fig:

krvni dávek

Blutsteuer f

plačati visok dávek

teuer für etw bezahlen

Expressions couramment utilisées avec davek

odmériti davek

besteuern

krvni dávek

Blutsteuer f

kŕvni davek fig

Blutzoll m

odvêsti davek

Steuer abführen

dávek na dodano vrednost

Mehrwertsteuer f

vračunávati davek v ceno

die Steuer in den Preis einkalkulieren

plačati visok dávek

teuer für etw bezahlen

dávek na dohodek/premoženje

Einkommens-/Vermögenssteuer f

davek na kerozín

Kerosinsteuer f

davek na nèpremičníne

Immobiliensteuer f

pláčati račun/davek

die Rechnung/Steuer bezahlen

davek je vštét v ceno

die Steuer ist im Preis (mit) eingerechnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poletna vročina, vsesplošno pomanjkanje vode in hrane ter slabe priprave so med križarji terjale visok krvni davek.

sl.wikipedia.org

Pri trgovini s sužnji so obračunali posebne davke.

sl.wikipedia.org

Osnova bizantinskega davčnega sistema so bili davki na zemljo in ljudi, ki so bili povezani z njo.

sl.wikipedia.org

Leta 1653 je po trdih pogajanjih na zboru stanov prodrl z idejo enotne samostojne države in dobil pristanek za povečanje davkov za financiranje vojske.

sl.wikipedia.org

V urbarjih je zapisano, da so morali tlačiti tako imenovani svinjski davek, bila pa sta dva: mali in veliki.

sl.wikipedia.org

Trošarina ali akciza predstavlja specifični davek na porabo.

sl.wikipedia.org

Prihodki od davkov so se v njegovem času podvojili in ob koncu vladanja je svojemu nasledniku zapustil v državni zakladnici 8 milijonov talarjev.

sl.wikipedia.org

Nekateri davki so se plačevali v gotovini, drugi pa v naravi.

sl.wikipedia.org

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Trajanje dela ocenjuje na 20 let in potrebo po podaljšanju davkov, predvidenih s kraljevim odlokom, v tem obdobju.

sl.wikipedia.org