Traductions de „deček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

deček

Junge m

déčki in deklice

Jungen und Mädchen

tekmujejo mlajši déčki

die jüngeren Jungen messen sich im Wettkampf

petleten déček

fünfjähriger Junge

Expressions couramment utilisées avec deček

otóžen deček

wehmütiger Junge

petleten déček

fünfjähriger Junge

okroglolíčen deček

ein pausbäckiger Junge

deček še ni mutíral

der Junge ist noch nicht im Stimmbruch

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Klobuk z vrvico za pritrditev na glavo in ovratna ruta, ki ju nosi deček, sta tipična za argentinske gavče.

sl.wikipedia.org

Po pismu sodeč je bil deček pretresen, da se je njegov najljubši strip norčeval iz njegovega lastnega stanja.

sl.wikipedia.org

Kot triletni deček je že igral svoj prvi inštrument: bongo bobne.

sl.wikipedia.org

Izhodiščna situacija pravljice je, ko deček pade v jamo in tam sreča belo kačo ter ostale kače in z njimi preživi sedem let.

sl.wikipedia.org

Bil je deček, ki je vsako noč sanjal o belem kitu.

sl.wikipedia.org

Je majhen možic, velik kot šestletni deček, kar pa le prikriva njegovo resnično moč.

sl.wikipedia.org

Deček se mu zasmili in odpelje ga v svoje kraljstvo.

sl.wikipedia.org

Zlatorogi jelen se brez težav sporazumeva z dečkom.

sl.wikipedia.org

Deček je imel bujno domišljijo, obiskoval je zasebne ure glasbenega pouka in komponiranja.

sl.wikipedia.org