Traductions de „deden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

BIOL, MÉD dédna zasnova

Erbgut nt

dédna bolezen

Erbkrankheit f

2. deden JUR:

dédna posest

Erbeigentum nt

dédno pravo

Erbrecht nt

imeti dédno pravico

erbberechtigt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina feokromocitomov se pojavi sporadično, v petini primerov pa se lahko pojavi v sklopu dednih sindromov, ki se večinoma dedujejo avtosomno dominantno.

sl.wikipedia.org

Dedni zapis je v obliki tankih nitk, imenovanih kromatin (pri barvanju se obarvajo).

sl.wikipedia.org

Bili so tudi člani deželnih stanov, njihove funkcije pa so bile pogosto dedne.

sl.wikipedia.org

Dedni redi so zakonski termin, ki razmejuje različne vrste upravičencev do zakonitega dedovanja po zapustniku.

sl.wikipedia.org

Bolezen je lahko dedna ali pa jo povzročijo zdravila ali težke kovine.

sl.wikipedia.org

Razlika med stanjem in osebnostno lastnostjo je v tem, da slednja opredeljuje posameznikovo ponavljajoče se vedenje kot posledico njegove dedne dispozicije za to vedenje.

sl.wikipedia.org

Drugi redki vzroki so rak nadledvične žleze in dedna bolezen, tako imenovani družinski hiperaldosteronizem.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so bile njihove zgodnje smrti zelo verjetno posledica dedne epilepsije.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se migrena v dveh tretjinah primerov pojavlja znotraj družin, lahko govorimo o dedni nagnjenosti oz. predispoziciji.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da je morda nastala kot dedna sprememba (mutacija) v ljubljanskem botaničnem vrtu, drugi, da je ves čas rasla na grajskem griču.

sl.wikipedia.org