Traductions de „dedovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VERBE intr, trans (dobiti po umrlem)

dedovati

erben

hišo je dedoval po dedku

das Haus hat er vom Opa geerbt

bogato je dedovala

sie erbte reichlich

II . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VERBE pron

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

vererbbar sein

barva las se deduje

die Haarfarbe wird vererbt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vogler, je ob njeni smrti dedoval celotno premoženje.

sl.wikipedia.org

Spomnimo: če bi dedovali potomci, so starši izključeni od dedovanja.

sl.wikipedia.org

Alod je bilo mogoče tudi dedovati brez vseh ovir.

sl.wikipedia.org

Tako ona in njeni potomci ne morejo dedovati na švedski prestol.

sl.wikipedia.org

Rimsko državljanstvo je bil privilegiran politični in pravni položaj, ki so ga dedovali sinovi državljana.

sl.wikipedia.org

Otroci so se dedovali, niso pa mogli biti del nevestine dote.

sl.wikipedia.org

Oba tipa se dedujeta na avtosomno recesiven način.

sl.wikipedia.org

Izjema od načela izključevanja je vstopna pravica, ki pripada potomcem dediča, ki bi lahko dedoval, a dedovanje ni več možno.

sl.wikipedia.org

Njihov položaj se je dedoval po ženski strani, to pomeni da je bil naslednik trenutnega poglavarja, sin poglavarjeve najstarejše sestre.

sl.wikipedia.org

Oboji so lahko posedovali zemljo, dedovali pa so jo lahko samo parici.

sl.wikipedia.org