Traductions de „deklaracija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

deklarácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. deklaracija (javna izjava):

deklaracija

Deklaration f

objaviti/sprejeti deklarácijo

eine Deklaration verkünden/verabschieden

deklarácija o človekovih pravicah

Menschenrechtserklärung f

2. deklaracija (na izdelku):

deklaracija

Produktbeschreibung f

Expressions couramment utilisées avec deklaracija

deklarácija o človekovih pravicah

Menschenrechtserklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podpisalo jo je 420.000 ljudi, medtem ko je majniško deklaracijo podprlo nekaj več kot 100.000 podpisnikov.

sl.wikipedia.org

Deklaracija je izjava tistih pravic, ki morajo po vsem svetu biti zagotovljene za preprečevanje konfliktov med državami.

sl.wikipedia.org

Tožba ni uspela, saj jih je sodnik zavrnil, da ta deklaracija nima nikakršne povezave z olimpijskimi igrami.

sl.wikipedia.org

Ravnati moramo po opozorilih in navodilih, napisanih na posodah, embalaži oziroma v deklaraciji.

sl.wikipedia.org

Majniška deklaracija je bila politična izjava, ki so jo oblikovale slovenske opozicijske politične stranke leta 1989 in z njo zahtevale suvereno državo slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru prevajalnik sklepa o tipu izrazov in deklaracij glede na kontekst.

sl.wikipedia.org

Nato je bila podpisana deklaracija o neodvisnosti, ki pa jo španska vlada ni priznala vse tja do leta 1836.

sl.wikipedia.org

Med vojno je leta 1917 potekalo obsežno podpisovanje peticije za majniško deklaracijo, ki je zahtevala trialistično ureditev.

sl.wikipedia.org

Zahteve, izražene v majniški deklaraciji, so postale temeljni program nastajajočih strank demokratične opozicije.

sl.wikipedia.org

Realistično pa se mora deklaracija zgoditi nekaj časa po tem.

sl.wikipedia.org