Traductions de „deklica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

déklic|a <-e, -i, -e> SUBST f

deklica manjš. od dekle:

deklica

Mädchen nt

déklica za vse fig

Mädchen für alles

Voir aussi : deklè

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

Mädchen nt

mlado/lepo/postavno deklè

junges/schönes/gut gebautes Mädchen

imeti deklè

eine Freundin haben

Expressions couramment utilisées avec deklica

môrska deklica

Meerjungfrau f

deklica je izrézana mati

das Mädchen ist die ganze Mutter

déklica za vse fig

Mädchen für alles

deklica se kobacá na stol

das Mädchen kriecht auf den Stuhl

nôvorojèna deklica je tehtala 3500 gramov

das neugeborene Mädchen wog 3500 Gramm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nagrajena je s poljubom skrivnostnega lika, naratorja zgodbe in z vstopom v novi svet deklic v belem.

sl.wikipedia.org

Bogdanka je mlada deklica brez staršev, dela za bogato grajsko gospo, je pridna, delavna, dobra po srcu in sama.

sl.wikipedia.org

Vstopi v njeno sobo, deklica ga nekam hladno sprejme.

sl.wikipedia.org

Med žrtvam nemških in italijanskih taborišč je bilo najmanj 949 slovenskih otrok - 680 dečkov in 296 deklic.

sl.wikipedia.org

Dogovorita se, da bo deklica grela kačje mladiče, on pa ji bo v zameno pokazal pot do doma.

sl.wikipedia.org

Napotila jih je po starše, saj sta bila »po pomoti« v službi, kar sta se deklici tudi začudili.

sl.wikipedia.org

Strahove deklica ni mogla videti, saj jih lahko vidi le, kdor spi, lahko pa jih je razločno slišala.

sl.wikipedia.org

Okoli drevesa se zberejo v belo oblečene deklice z venčki v laseh, se pozdravijo, objamejo, poljubijo in začnejo plesati.

sl.wikipedia.org

Tam je pripovedovalec slišal za zanimivo vražo - deklica, ki se je z duhovnikom spečala, se ne sme po blejskem jezeru voziti, saj to postane nemirno.

sl.wikipedia.org

Toda premislil je in se odločil, da bo takšen sestanek v deklici vzbudil drugačna čustva kot kesanje, ki ga je hotel pokazati.

sl.wikipedia.org