Traductions de „dovolj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . dovòlj ADV

dovolj

genug

dovòlj sem spal

ich habe genug geschlafen

II . dovòlj PRED fig

dovolj

genug

zdaj je pa dovòlj!

jetzt reicht's aber!

vsega imam dovòlj

jetzt habe ich aber genug!

Expressions couramment utilisées avec dovolj

zdaj je pa dovòlj!

jetzt reicht's aber!

zdaj pa dovolj zafrkáncije!

jetzt aber genug der Possen!

nismo bili dovolj agílni

wir waren zu wenig agil

povsód ga je dovolj fig

man findet ihn überall

dovòlj sem spal

ich habe genug geschlafen

vsega imam dovòlj

jetzt habe ich aber genug!

dovolj imam, jebénti!

mir reicht's, ich scheiß' darauf!

nimam dovolj kondícije

ich habe nicht genug Leistungsfähigkeit

premôgel je dovolj poguma, da ...

er vermochte genug Mut, um ...

je bilo to dovolj nazórno?

war das anschaulich genug?

(on) avta ne more dovolj prehvalíti

er kann das Auto nicht übertrieben genug loben

nisem dovolj kompeténten, da bi odgovoril

ich bin nicht kompetent genug, um Antwort zu geben

za učenje mi ostája dovolj časa

fürs Lernen bleibt mir genug Zeit übrig

ni bil dovolj korájžen, da bi se uprl

er hatte nicht genug Mut, sich zu widersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Google je nato povečal svoje kapacitete vendar še vseeno ne dovolj da bi zadostil vso povpraševanje.

sl.wikipedia.org

Prvič, vir mora biti 'dovolj' radioaktiven, da z eksplozijo ustvari škodo s sevanjem, ali pa vsaj družbeno škodo ali nered.

sl.wikipedia.org

Podhranjenost najpogosteje nastane, ker ljudje nimajo na voljo dovolj kakovostnehrane.

sl.wikipedia.org

Tako nastali morski zrak segreva zime, hkrati pa seže dovolj daleč v notranjost, da v povprečju povzroči topla poletja.

sl.wikipedia.org

Ker so se nasadi čaja na Šrilanki povečevali in zahtevali obsežno delo, je bilo zagotavljanje dovolj delovne sile problem.

sl.wikipedia.org

Pri intenzivnem gojenju moramo pšenici v vseh fazah rasti zagotoviti zadostno količino hranil, predvsem dušik, fosfor, kalij, drugih hranil je navadno v prsti dovolj.

sl.wikipedia.org

Običajno sta dovolj prva dva člena in koeficienta a 0 {\displaystyle a_{0}\,}, a 1 {\displaystyle a_{1}\,}.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši energetski reaktorji (tlačno- ali vrelovodni) ne dajejo dovolj čistega cepljivega plutonija, ker se gorivo menja občasno, v razmikih od 12 do 18 mesecev.

sl.wikipedia.org

Bolj verjetno je, da ni imel dovolj moči, da bi preprečil njihovo postopno prodiranje in naseljevanje na tem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Kadar datotečni sistem ne najde dovolj bližjih praznih klastrov kreira nov fragmented(drobljen) prostor.

sl.wikipedia.org