Traductions de „drobne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

drôbne roke

zierliche Hände

razsékati na drobne kose

in kleine Stücke hacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drobne žuželke, zlasti komarji, uši in druge mušice se prilepijo na list, nato se začne iz drobnih prebavnih žlez izločati sok, ki ujete žuželke prebavi.

sl.wikipedia.org

Tudi obleka se podreja francoskim načelom: dolga, dopetna tunika, prepasana, obilen plašč - vse iz tankega blaga, nabrano v bogate, drobne in plitve gube.

sl.wikipedia.org

Mohamed je imel široko čelo, in drobne, dolge in obokane obrvi, ki se nista združili.

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Inovativni predlogi obsegajo vse drobne pobude zaposlenih za izboljšanje delovnega okolja, večjo kakovost izdelka, prihranek materiala, čistejše okolje, skrb za kupca in podobno.

sl.wikipedia.org

Večinoma so vse naštete skladbe drobne klavirske miniature, združene v vsebinsko ali oblikovno zaokrožene cikluse.

sl.wikipedia.org

Lahko se izrazijo kot cistične spremembe (drobne votline v tkivu) ali kot propad tkiva s kasnejšim vezivnim brazgotinjenjem in kalcifikati.

sl.wikipedia.org

Z domiselno tehniko je delal drobne, a zelo kvalitetne leče, iz njih pa mikroskope, po zmogljivosti bistveno boljše od predhodnikov.

sl.wikipedia.org

So drobne žuželke z mehkim zunanjim skeletom, ki zrastejo od 1 do 10 mm v dolžino (večinoma 5 mm ali manj).

sl.wikipedia.org

Rad je imel drobne, stvarne probleme, ki jih je mogoče prilepiti fizikalnim dogodkom – »ne pa kot ta današnja matematika,« je rekel.

sl.wikipedia.org