Traductions de „edini“ dans le dictionnaire slovène » allemand

edín|i <-a, -o> ADJ

edini

einzig

to je naša edína možnost

das ist unsere einzige Möglichkeit

edíni izvod knjige

das einzige Buchexemplar

mi nismo edíni, ki vam ne verjamemo

wir sind nicht die Einzigen, die euch nicht glauben

Expressions couramment utilisées avec edini

edini izhòd iz krize

der einzige Ausweg aus der Krise

kvaliteta je edini normatív

Qualität ist das einzige Kriterium

edíni izvod knjige

das einzige Buchexemplar

edini mínus je velika razdalja

der einzige Nachteil ist die große Entfernung

mi nismo edíni, ki vam ne verjamemo

wir sind nicht die Einzigen, die euch nicht glauben

v tem oziru smo si vsi edíni fam

in dieser Hinsicht sind wir uns (alle) einig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rakunasti pes je edini predstavnik psov, ki pozimi hibernira, in eden večjih hibernatorjev, vendar hibernirajo le tisti, ki živijo v severnem delu območja razširjenosti.

sl.wikipedia.org

Holandija je bila tedaj edini center moči upornikov.

sl.wikipedia.org

Trikotniki s takšnimi notranjimi koti so v evklidski geometriji edini možni pravokotni trikotniki, ki so hkrati tudi enakokraki.

sl.wikipedia.org

Polži naseljujejo zelo različna okolja in so edini mehkužci, ki so osvojili kopno.

sl.wikipedia.org

Je edini planet v osončju, ki se vrti v vzvratno smer.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

Zato je edini način za rešitev tega problema administrativno spreminjanje strukture plač in s tem prerazporeditev dohodkov.

sl.wikipedia.org

Translacija je edini mogoč način gibanja točkastega telesa.

sl.wikipedia.org

Leta 1801 se je podrla delavnica, v kateri je stanoval, in je bil edini preživeli.

sl.wikipedia.org

Edini del gradu, ki je bil podvržen večji prenovi, je bila nekdanja vratarnica zunanjega dvorišča.

sl.wikipedia.org