Traductions de „ekstravaganten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ekstravagánt|en <-na, -no> ADJ

ekstravaganten

ausgefallen

ekstravaganten

verstiegen

ekstravaganten

extravagant

ekstravagántna obleka

extravagantes Kleid

ekstravagántna ženska

extravagante Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rubens je naslikal ekstravagantne podobe kraljice matere, obkrožene s starodavnimi bogovi in jo včasih celo častil s pomočjo teh naprav.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so znan po ekstravagantni domišljiji in vključevanju taoistične simbolike; preko svojih pesmi je pogosto opisoval svojo ljubezen do alkoholnih pijač.

sl.wikipedia.org

Te stavbe so bile zgrajene v ultrabaročnem, fantastično ekstravagantnem in vizualno frenetičnem slogu.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko praznik izvira iz ekstravagantnih in nepredstavljivo dragih obredov, ki so jih cesarji, pomembnejši uradniki in veleposestniki izvajali na grobovih svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Gre za ekstravaganten film z najdražjo produkcijo svojega obdobja, ki je po ocenah stala 7 milijonov reichsmark, s čemer je prvi visokoproračunski znanstvenofantastični film.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem obdobju imperija se je veliko gospodarskih in pravosodnih dejavnosti preusmerilo iz foruma na večje in bolj ekstravagantne strukture na severu.

sl.wikipedia.org

Posebnost teh likovnih stvaritev je nenavaden stil, za katerega je značilno mešanje raznorodnih oblik v ekstravagantnih povezavah, kakršnih ne najdemo v naravi.

sl.wikipedia.org

Obe figuri nosita ekstravagantno in veliko pokrivalo; njegov je šaperon iz rdeče tkanine, njen je sestavljen iz dveh do treh ovitih platnenih tančic.

sl.wikipedia.org

Mladi princ je živel ekstravagantno življenje, ki je pogosto potreboval posojilo.

sl.wikipedia.org

Njegova življenjska pot je bila polna ljubezenskih avantur z ženskami in moškimi, ločitev, ekstravagantnih popotovanj, zadolženosti in obtožb incesta.

sl.wikipedia.org