Traductions de „ga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gá¹ PRON

ga → njega:

gá² INTERJ

ga

quak

gá gá, so se oglašale race

quak quak, riefen die Enten

ga.

ga. gospa:

ga.

Fr.

bíksa|ti ga <-m; biksal> imperf VERBE intr fig

biksati ga

Mist bauen

biksati ga

Quatsch machen

ne ga bíksat'! fam

mach keinen Quatsch!

svíra|ti ga <-m, sviral> imperf VERBE intr fam fig

svirati ga

Dummheiten machen

Expressions couramment utilisées avec ga

čakam ga, pà ga ni

ich warte auf ihn, aber er kommt nicht

gá gá, so se oglašale race

quak quak, riefen die Enten

bolje drži ga, kot loví ga prov

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

krónati ga

Mist bauen

lomíti ga

Mist bauen

polomíti ga

eine Dummheit machen

srati ga

Blödsinn machen

cúkati ga

saufen

preblísnil ga je občutek, da ...

es durchzuckte ihn das Gefühl, dass ...

béžno ga je pogledala

ihr Blick streifte ihn flüchtig

neusmiljeno so ga bíčali

er wurde erbarmungslos gegeißelt

dolžíli so ga kraje

er wurde des Diebstahls bezichtigt

njena famílija ga obožuje

ihre Familie vergöttert ihn

obtožili so ga herezíje

sie klagten ihn der Ketzerei an

jekléno ga je zgrabil

er packte ihn fest

káp ga je zadela

er bekam einen Schlaganfall

obdolžili so ga krivovérstva

er wurde der Ketzerei beschuldigt

obtožil ga je lagánja

er beschuldigte ihn des Lügens

razjedalo ga je ljubosúmje

Eifersucht zerfraß ihn