Traductions de „gledano“ dans le dictionnaire slovène » allemand

glédano PRED

gledano

gesehen

glédano s tega stališča ...

von diesem Standpunkt (aus) betrachtet ...

Expressions couramment utilisées avec gledano

histórično gledano

historisch gesehen

kvantitatívno gledano

quantitativ betrachtet

glédano s tega stališča ...

von diesem Standpunkt (aus) betrachtet ...

hipotétično rečeno/gledano

hypothetisch gesagt/gesehen

reálno gledano ima ona prav

realistisch [ali nüchtern] betrachtet hat sie recht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Intuitivno gledano, neprave rotacije izvedejo tudi zrcaljenje osi, in jih zato včasih imenujemo »operacije zrcaljenja«.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano je bilo bistveno za ceremonialne nošnje in se je nosilo kot del obleke kebaya, ki se običajno nosi vsak dan.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano je bila serija izdelana v pravem trenutku.

sl.wikipedia.org

Gledano tako, se lahko vsaka portugalska ladjica vedno ponovno razmnožuje sama, kar bi lahko obrazložilo njihovo ogromno število.

sl.wikipedia.org

Prenaseljenost, gledano s splošnega vidika sociološke-gospodarske teorije, je stanje.

sl.wikipedia.org

Razširjeno gledano zunaj klasične logike se lahko govori o protislovjih med akcijami, kadar se predpostavi, da si njihovi vzroki med seboj nasprotujejo.

sl.wikipedia.org

Evklidski prostor tehnično gledano ni vektorski prostor, temveč afini prostor, na katerem deluje vektorski prostor.

sl.wikipedia.org

Ta zamenjava je obsegala dodajanje prednjih plošč z velikimi diagonalnimi nosilci, ki povezujejo lica glavnih stolpov, ki imajo sedaj boljši videz gledano iz določenih kotov.

sl.wikipedia.org

Metan velja za močan toplogredni plin, njegov potencial za globalno segrevanje je kar 86 v primerjavi z ogljikovim dioksidom (gledano v dvajsetletnem obdobju).

sl.wikipedia.org

Prav tako evolucijsko gledano bo delež osebkov neke vrste, ki preživi in se razmnožuje, s starostjo vedno manjši.

sl.wikipedia.org