Traductions de „habilitirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . habilitíra|ti <-m; habilitiral> perf, imperf VERBE trans

1. habilitirati:

habilitirati

habilitieren

habilitírali so ga za predavatelja filozofije

er wurde zum Philosophiedozenten habilitiert

2. habilitirati:

habilitirati

ausbilden

habilitírati prizadetega otroka

ein behindertes Kind ausbilden

II . habilitíra|ti <-m; habilitiral> perf, imperf VERBE pron

habilitirati habilitírati se:

habilitírati se

sich habilitieren

habilitíral se je za profesorja naravoslovja

er wurde zum Professor für Naturwissenschaften habilitiert

Expressions couramment utilisées avec habilitirati

habilitírati prizadetega otroka

ein behindertes Kind ausbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je na graški univerzi leta 1867 habilitiral za slovanske jezike in slovstvo, je postal tam prvi profesor slavistike leta 1871.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 so ga habilitirali za docenta.

sl.wikipedia.org

Leta 1915 je na dunajski univerzi komaj 30-leten habilitiral za docenta za splošno in avstrijsko državno pravo, kasneje še za filozofijo prava (1917).

sl.wikipedia.org

Leta 1969 je kot prva ženska sploh habilitirala v katoliški teologiji.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 je doktorirala iz romanskih študij, habilitirala se je na področju uporabnega prevodoslovja in prevodne pedagogike.

sl.wikipedia.org

Leta 1959 se je na zagrebški univerzi habilitiral za docenta za francoski jezik.

sl.wikipedia.org