Traductions de „hiteti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hit|éti <hitím; hítel> imperf VERBE intr

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

eilen

hiteti

hasten

hiteti v šolo

in die Schule hetzen

hiteti po opravkih

eilig Besorgungen machen

leta hitijo fig

die Jahre eilen

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

sich beeilen

hiteti z delom

sich mit der Arbeit beeilen

hiti počasi prov

Eile mit Weile

Expressions couramment utilisées avec hiteti

hiteti v šolo

in die Schule hetzen

hiteti po opravkih

eilig Besorgungen machen

hiteti z delom

sich mit der Arbeit beeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so prebivalci izvedeli za to novico, so bili vsi hiteli tisti dan pozdravljat grofa.

sl.wikipedia.org

Dame so hitele k njemu in ga objemale.

sl.wikipedia.org

Bližnji sosedi bolnišnice so od vsepovsod hiteli na pomoč z domačimi lestvami in poskušali pomagati ljudem iz nižjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Dve mladi ženski, ki so ju naslikali sodelavci delavnice, hitijo iz templja.

sl.wikipedia.org

Igralci se pripravijo za zaključek, kjer so se nasprotne figure premaknile naprej med seboj in morajo hiteti v svoje hiše, in se izogibajo zastajajočim figuram.

sl.wikipedia.org

Z gradbenimi pripravljalnimi deli so začeli 9. julija 1923 in očitno zelo (po)hiteli, kajti že 15. novembra istega leta je bila cerkev pod streho.

sl.wikipedia.org

Nihče ne ve, kaj je to, vendar hitijo domov, da bi odstranili sumljive predmete.

sl.wikipedia.org

Hvaležne živali hitijo na obisk k medvedu, ki jim je ponudil pomoč v dežju.

sl.wikipedia.org

Hitijo s prodajo kave ne glede na višino cene, edini cilj je, da bi pridobili nujno potrebna finančna sredstva.

sl.wikipedia.org

Je mesto iz sira, brez temeljev, krova, oken, vrat in vsi samo hitijo.

sl.wikipedia.org