Traductions de „hkrati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hkráti ADV

hkrati

gleichzeitig

hkrati

zugleich

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

du kannst gleichzeitig Mutter und Geschäftsfrau sein

Expressions couramment utilisées avec hkrati

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

du kannst gleichzeitig Mutter und Geschäftsfrau sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te slike zaznamujejo topografska natančnost in hkrati pravljično razpoloženje ter folklorna štafaža.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so letala podnevi dosti bolj ranljiva in lahka tarča za nemško protiletalsko obrambo.

sl.wikipedia.org

To je bila hkrati prva meritev, pri kateri so astronomi dosegli točnost pod eno ločno minuto.

sl.wikipedia.org

Hkrati se tudi ukvarjajo z vprašanjem, kako razlikovati med usposobljenim pilotom in pilotom strokovnjakom.

sl.wikipedia.org

Hkrati se je izkazalo, da gnus ni povezan le s »čistilnimi motnjami«, ampak tudi z motnjami preverjanja, medtem ko anksioznost prevladuje v obsesivnih impulzih.

sl.wikipedia.org

Med posameznimi oblikami prihaja do precejšnjih prekrivanj, ker je lahko prizadetih več območij hkrati.

sl.wikipedia.org

Za boljšo razlago deljenja umov, lahko na primer vzamemo primer luči, ki je vidna, a je hkrati vzrok, da vidimo tudi druge osvetljene stvari.

sl.wikipedia.org

Hkrati pritoki zasipavajo jezersko kotanjo z velikimi količinami mulja, ki ga redno odstranjujejo, da vzdržujejo plovne poti.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z varfarinom začnejo učinkovati prej, hkrati pa imajo relativno kratke razpolovne dobe.

sl.wikipedia.org

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org