Traductions de „hodi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mach keine krummen Touren! fam

ne hodi po krivih poteh! fig

wo bleibt er nur so lange?

le kod hodi tako dolgo?

Hochseil

vrv f , po kateri hodi vrvohodec

seine Frau watschelt wie eine Ente

njegova žena hodi kot raca

in den Schuhen läuft es sich gut

v teh čevljih se dobro hodi

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Spr

vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije

Traductions de „hodi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hodi (on) k máši? fam

geht er in die Kirche?

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

hodi málo hitreje!

geh ein bisschen schneller!

rad hodi po gostílnah

er geht gern ins Wirtshaus

ne hodi mu preblízu

geh nicht zu nah an ihn heran

ne hodi po trávi

Betreten des Rasens verboten

hodi v tretji létnik gimnazije

er geht in die dritte Klasse des Gymnasiums

(on) hodi na strojno fakultéto

er besucht die Fakultät für Maschinenbau

(on) v šolo hodi šele eno leto

er geht erst ein Jahr zur Schule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vsaki meniški hišici imajo urejeno nekaj metrov dolgo ravno pot, po kateri vsak dan menih hodi in meditira.

sl.wikipedia.org

Pesmica govori o škorcu, ki je tatič, ker vsak dan hodi v vinograd in obira grozdje, dokler ni vinograd prazen.

sl.wikipedia.org

Okrog hodi v glavnem ponoči in lovi plen, išče odpadke in mrhovino.

sl.wikipedia.org

Za plugom, kot orač, pa hodi korant.

sl.wikipedia.org

Ko ga je pokril je slišal, da nekdo hodi po tanku, vzel je revolver in se ulegel pod odprtino in čakal da bodo odprli vrata.

sl.wikipedia.org

Eden od njih nosi krono, drugi pa cilindrični zaboj z neznano vsebino, morda zlato, pred njimi hodi lev.

sl.wikipedia.org

Smer je umišljena črta v skalovju, snegu, ledu, po kateri se pleza, hodi.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ta vprašanja razrešuje ne po nekih naprej začrtanih teoremih, pač pa hodi iskat vzroke in posledice, nasprotja in soglasja v zakladnico svojega življenjskega spoznanja.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da sipa ne more preplavati daljših razdalj, zato se večinoma premika oz. »hodi« po morskem dnu.

sl.wikipedia.org

Posveča ji ogromno pozornosti, jo uči brati, jo posluša in hodi z njo na ribarjenje.

sl.wikipedia.org