Traductions de „hoten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hotèn <hotêna, hotêno> ADJ (nameren)

hoten

gewollt

hotèna pomota

absichtliches Missverständnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primarnem motoričnem korteksu se prožijo hotene kontrakcije posameznih mišičnih skupin.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s skeletnimi mišicami gladko mišičje ni pod hotnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Hoja je hoteno, nezavedno, koordinirano gibanje vseh človekovih udov, trupa in glave.

sl.wikipedia.org

Ta del malih možganov uravnava in izboljšuje natančne, hotene gibe.

sl.wikipedia.org

Obdajata ga notranji nehotni in zunanji hotni sfinkter (zapiralka), ki ohranjata svetlino zaprto v obliki anteroposteriorne špranje.

sl.wikipedia.org

Nukleus caudatus je zadolžen za premike, ki jih zavestno opravljamo, zato poškodbe v tem delu povzročajo hemibalizem pri hotenih gibih.

sl.wikipedia.org

Kášelj je refleksen sunkovit, glasen izdih zraka, ki je navadno refleksen zaradi draženja dihalnih poti, lahko pa je izzvan tudi povsem hoteno.

sl.wikipedia.org

K svetlobnemu onesnaženju zlasti prispeva osvetljevanje, hoteno ali nehoteno, usmerjeno poševno navzgor.

sl.wikipedia.org

Obstajajo sporne najdbe hotenih pokopov neandertalcev starih 130.000 let.

sl.wikipedia.org

Kineziologija proučuje le gibanja, ki so inducirana hoteno, s človekovo voljo, zato je izrazito aplikativna veda.

sl.wikipedia.org