Traductions de „hotenje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hotênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

hotenje

Wollen nt

umetniško hotênje

künstlerisches Anliegen

Expressions couramment utilisées avec hotenje

umetniško hotênje

künstlerisches Anliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov intelektualni potencial in ustvarjalna moč sta oblikovala sintezo ikonografsko in simbolno prepolnih podob, ki so usklajene z barvno izraznostjo, pretehtano kompozicijo in drugimi hotenji umetnika.

sl.wikipedia.org

Za učenje in spreminjanje so potrebne tudi (2) veščine in spretnost uporabe znanja (kako se nekaj naredi), predvsem pa je potrebno (3) hotenje, motivacija, zakaj naj bi človek nekaj naredil.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru se ljudstvo ne podreja več ciljem in hotenjem države, ampak gledajo samo na svoje dobro in kako bi lahko živeli bolje na račun drugih.

sl.wikipedia.org

V grški tragediji izhaja iz strukture odnosov, ki zagotavljajo absolutno zmago usodnega nad človekovimi hotenji.

sl.wikipedia.org

Tajna organizacija – z jasnimi cilji in začrtanimi nalogami - je delovala kot druščina najstnikov, ki so jo povezovala močna domoljubna čustva in hotenje upreti se potujčevanju.

sl.wikipedia.org

Izpolnjujejo lahko le tostranske potrebe in hotenja, npr. varujejo pred nevarnostmi, zagotavljajo zdravje, bogastvo in obilno letino.

sl.wikipedia.org

Vzporedno pa se povečuje mladostnikovo hotenje po oblikovanju lastnih stališč, lastnega sistema vrednot, ki se razlikuje od starševskega.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih filozofih pa je etika filozofska disciplina, ki se ukvarja s tematiko človeškega hotenja in ravnanja z vidika dobrega in zlega, moralnega in nemoralnega.

sl.wikipedia.org

Po letu 1764 se pojavlja v njegovih delih hotenje po monumentalnosti, kar doseže z volumni teles in obleke ob hkratni redukciji barvnih tonov.

sl.wikipedia.org

Na koncu je film označil za prenatrpano sestavljanko neke idealizirane minulosti, ki je sicer slikovita, vendar brez jasneje uresničenega hotenja, ki bi preraščalo iz zgodovinskega interesa v zares inventivno stvaritev.

sl.wikipedia.org