Traductions de „hrepenenje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hrepenênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

hrepenenje

Sehnsucht f

hrepenênje po ljubezni

Liebessehnsucht f

Expressions couramment utilisées avec hrepenenje

potešíti hrepenenje

Sehnsucht befriedigen

hrepenênje po ljubezni

Liebessehnsucht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iskreno hrepenenje po sprejetosti in ljubezni je gonilo dogajanja in osrednja tema avtorjeve literature.

sl.wikipedia.org

Polna označuje nepotešeno žejo, neizpolnjeno hrepenenje, prazna pa nam prikliče v spomin univerzalni simbol amerikanizma.

sl.wikipedia.org

Med temeljne lastnosti romantike spada faustovsko neutešeno hrepenenje po novem, še nedoživetem.

sl.wikipedia.org

Ciklus sestoji iz pesmi v verzih in prozi; glavna tema je »hrepenenje po smrti«, ki vodi človeka v mistično dojeto onstranstvo, pesniško ponazorjeno s simboli noči, sanj in teme.

sl.wikipedia.org

Fragmenti ponazarjajo ustaljenost, naveličanost, borbo, hrepenenje, varnost, srečo in konec koncev tudi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Kako lahko mojstrova glasba istočasno označuje hrepenenje po izgubljeni čustveni integriteti in avtoritativni veličini?

sl.wikipedia.org

Pusta dežela je razočaran komentar o stanju civilizacije, v katerem se izraža hrepenenje po duhovni gotovosti, ki se zdi v racionaliziranem svetu komajda še možna.

sl.wikipedia.org

Značilno za pripadnike diaspore je bilo hrepenenje po povratku in istočasno zavedanje, da povratek ni mogoč.

sl.wikipedia.org

Drugo veliko ustvarjalno inspiracijo predstavlja sovraštvo do vojne s hrepenenjem po miru.

sl.wikipedia.org

S temi besedami je morda avtor sam najbolje označil osnovni značaj svojih skladb, ki jih nese hrepenenje, dokler ne ugasne.

sl.wikipedia.org