Traductions de „humoren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

humór|en <-na, -no> ADJ

humoren

geistreich

humoren

humorig

na humóren način

auf geistreiche Weise

Expressions couramment utilisées avec humoren

na humóren način

auf geistreiche Weise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje na njegovih portretih imajo ostre poteze in jasne obrise, vendar pa so kljub temu upodobljeni realistično, včasih tudi na humoren način.

sl.wikipedia.org

Piše pravljice, otroške in mladinske povesti, humorno, satirično in zgodovinsko prozo, romane.

sl.wikipedia.org

Pri tem uporablja najrazličnejše tehnike in poskuša prikazati svoje mnenje o situaciji na humorni in ironični način.

sl.wikipedia.org

Pesmi so kritične, ironične in satirične, humorne, duhovite, očitno je plastično označevanje pojavov intimnega in družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

Evfemizem je včasih humorne narave in ne zgolj vsebinska varianta določene besede.

sl.wikipedia.org

Optimizem je tudi posledica humornega pogleda na dogodke – tudi ko se za humorjem skrivajo solze.

sl.wikipedia.org

Avtor izrazi veder, duhovit, predvsem pa izrazito humoren pogled na osnovnošolsko najstništvo in njegov vsakdan, ki ga le tu in tam zasenčijo usodne stiske.

sl.wikipedia.org

Nekatere pripovedke so humorne, vsebujejo pa veliko cerkvenih elementov (kapelica, nebesa, pekel ipd.).

sl.wikipedia.org

Tako humorni pristop kot sistematičen pristop kazala enake učinke na reduciranje strahu.

sl.wikipedia.org

Njen značaj je humoren, njen namen je, da jo bralec razkrije.

sl.wikipedia.org