Traductions de „hvaležen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hvaléž|en <-na, -no> ADJ

1. hvaležen (ki čuti hvaležnost):

hvaležen

dankbar

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

ich bin dir aufrichtig dankbar für die Hilfe

2. hvaležen (kakovosten):

hvaležen

dankbar

hvaléžen material

dankbares Material

Expressions couramment utilisées avec hvaležen

hvaléžen material

dankbares Material

resníčno sem ti hvaležen

ich bin dir wirklich dankbar

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

ich bin dir aufrichtig dankbar für die Hilfe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hvaležne živali hitijo na obisk k medvedu, ki jim je ponudil pomoč v dežju.

sl.wikipedia.org

V pravljici je lepo prikazano, da moramo biti za vsako podarjeno stvar hvaležni.

sl.wikipedia.org

To so leposlovne knjige, po katerih posegajo bralci sami, šola jih kvečjemu odsvetuje, njihov bralski sloves oblikujejo hvaležni bralci in ga ustno sporočajo naprej.

sl.wikipedia.org

Mi vsi smo lahko srečni in hvaležni, da nam je usoda naklonila tako razsvetljenega sodobnika, zgled prihodnjim generacijam.

sl.wikipedia.org

Ribič: bogat, vendar hvaležen, dobrosrčen, spoštljiv, ubogljiv.

sl.wikipedia.org

Hvaležni so za vse darove, ki jih boginja zagotavlja.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti so njegovi hvaležni učenci postavili spominsko grobnico z epitafom.

sl.wikipedia.org

Brenčinka pa je hvaležna za »največji dar, ki ga narava lahko pokloni ženski – dar materinstva«.

sl.wikipedia.org

Ti motivi barbarov, ki so hvaležni cesarju, so v rimskih in bizantinskih bas reliefih pogosti - tukaj je aurum coronarium, ki predstavlja tribut.

sl.wikipedia.org

Gospa, gospod vitez in črnolasi sin pa so se vrnili nazaj na grad in bili hvaležni da živijo med ljudmi.

sl.wikipedia.org