Traductions de „izdelati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izdéla|ti <-m; izdelal> VERBE

izdelati perf od izdelovati:

Voir aussi : izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> imperf VERBE trans

1. izdelovati (dokončevati):

izdelovati

fertig machen

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

die Näherin macht noch die letzten Details fertig

2. izdelovati (delati):

izdelovati

herstellen

izdelovati

erzeugen

izdelovati

(an)fertigen

izdelovati

produzieren

izdelovati čevlje

Schuhe anfertigen

izdelovati zdravila

Medikamente herstellen

izdelovati navodila

Richtlinien erstellen

izdelovati glasbene instrumente

Musikinstrumente bauen

3. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

vorankommen

v šoli je dobro izdeloval

in der Schule kam er gut voran

Expressions couramment utilisées avec izdelati

izdelati po naročílu

auf Bestellung anfertigen

dokônčno izdelati/preklicati

endgültig ausarbeiten/widerrufen

izdelati/ponavljati rázred

die Klasse beenden/wiederholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Studiji so se namnožili v mestih po vsem svetu, nekateri so izdelali več kot 500 plošč na dan.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko tehnološka zmožnost izdelati večjo napravo, bolj pogosto pa je omejitev to, da večja enota presega krajevne potrebe, poveča transportne stroške ipd.

sl.wikipedia.org

Steklo se je uporabljalo predvsem za proizvodnjo posod, izdelali pa so tudi mozaične ploščice in okensko steklo.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je za kmetijsko anketo banske uprave izdelal referat Žitarstvo.

sl.wikipedia.org

Izdelovalci računalniške strojne opreme včasih izdelajo nenavadne lastniške povezovalce.

sl.wikipedia.org

V letih 1915–1918 je z drugimi slovenskimi redovnicami pomagala oslepelim vojakom, predvsem slovenskim, ter izdelala zanje prvi program za rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org

V desetletju pred prvo svetovno vojno so domači tesarji izdelali toliko pleten, da so popolnoma izpodrinile plitvice pri prevozih na otok.

sl.wikipedia.org

Izdelati izdelek je sicer mogoče izdelati z nizko tehnologijo z nizko kvalificirano delovno silo, vendar je sposobnost proizvajati visokotehnološke izdelke odvisna od visoko usposobljenega osebja.

sl.wikipedia.org

Izdelal je sodobno strogo teorijo stabilnosti ravnovesja in gibanja mehanskega sestava, temelječo na končnem številu parametrov.

sl.wikipedia.org

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org