Traductions de „izhajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izhája|ti <-m; izhajal> imperf VERBE intr

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

erscheinen

revija izhája vsak mesec

die Zeitschrift erscheint jeden Monat

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(ab)stammen

izhajati

hervorgehen

izhajati

herstammen

iz tega mesta izhája več umetnikov

aus dieser Stadt sind mehrere Künstler hervorgegangen

napake izhájajo iz nedoslednosti

die Fehler stammen von der Inkonsequenz her

Expressions couramment utilisées avec izhajati

dnévno izhajati

täglich erscheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ime sadeža izhaja iz besede ahuatl, ki v azteškem jeziku nahuatl pomeni tudi modo.

sl.wikipedia.org

V galicijščini izhajajo tudi kulturne in znanstvene revije, učbeniki ipd.

sl.wikipedia.org

V svojih zgodovinskih romanih, ki so začeli izhajati leta 1883, se je povsem umaknil od pozitivizma in pričel poveličevati staro poljsko plemstvo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da trenutna aktivnost v novembru izhaja iz nove tirnice delcev.

sl.wikipedia.org

Kmalu so posodobili predilne stroje, pričel je izhajati tovarniški časopis.

sl.wikipedia.org

Slednja je dosegla akumulatorje, ki so se nahajali neposredno pod straniščem, zaradi česar je pričel izhajati klorov plin.

sl.wikipedia.org

Pri tem je zanimivo, da je omenjena tudi pratika; le-ta je začela izhajati leta 1725, kar pomeni, da je besedilo pridige nastalo po tej letnici.

sl.wikipedia.org

Beseda glyptik izhaja iz starogrške glifhein in pomeni 'dolbenje', 'izrezovanje' ali 'vrezovanje v kamen'.

sl.wikipedia.org

Od tu izhaja njegova vrednost za astronomsko enoto a 0 = 87, 7 ⋅ 10 9 {\displaystyle a_{0}=87,7\cdot 10^{9}} m.

sl.wikipedia.org

Pujols: razvil je pojem delegiranja; delegatsko predstavništvo mora po njegovem izhajati iz izhajati iz imperativnega mandata.

sl.wikipedia.org