Traductions de „izkazati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE

izkazati perf od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE pron

izkazati izkázati se:

izkázati se

sich erweisen

izkázati se

sich ausweisen

izkázuje se na umetniškem področju

er erbringt große künstlerische Leistungen

danes si se pa izkázal! fig

heute hast du dich aber selbst übertroffen!

Voir aussi : izkazováti

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

erweisen

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

er erwies ihr Respekt/Liebe

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

ausweisen

bilanca izkazuje dobiček ÉCON

die Bilanz weist Gewinn aus

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

aufweisen

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

der Kandidat weist Führungsfähigkeiten auf

Expressions couramment utilisées avec izkazati

izkazati hvaléžnost

Dankbarkeit ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za posameznikovo višje zadovoljstvo s svojim delom lahko vplivajo vodje tako, da spodbujajo inovativnost in pomagajo zaposlenemu izkazati njegove sposobnosti preko dela.

sl.wikipedia.org

Ta geometrični slog se je izkazal kot uporaben za rimske tetrarhe, ki so si po vladavini cesarjev med seboj razdelili vladavino cesarstva.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so se posebej izkazali, so lahko računali na povišanje v viteški red in nadaljenje napredovanje.

sl.wikipedia.org

Kreegu takrat spet nekdo potrka na vrata in ko odpre se izkaže, da so to umrli otroci.

sl.wikipedia.org

Vlagatelj mora izkazati javni interes za vložitev takšne tožbe, ki si lahko dokaže v obliki kritične obremenitve okolja ali neposredni nevarnosti za življenje ter zdravje ljudi.

sl.wikipedia.org

Kot se je izkazalo je čas za žetev od novembra do začetka maja, najugodnejši čas pa je v mesecu aprilu.

sl.wikipedia.org

Moški se nasmeji in izkaže se, da je vampir.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih so se na inštruktorskem področju kar izkazali, saj so imeli v povprečju največ inštruktorjev na člana.

sl.wikipedia.org

Po vdaji se je izkazal za izdajalskega in maščevalnega vladarja in je dal upornike na krut način usmrtiti.

sl.wikipedia.org

Ko so se le-ti izkazali za nezadostne, so se začela razvijati orodja, ki bi zadovoljila želje jezikovnih profesionalcev in olajšala njihovo delo.

sl.wikipedia.org