Traductions de „izmikati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izmíka|ti <-m; izmikal> imperf VERBE trans (krasti)

izmikati

entwenden

izmíkati denar

Geld entwenden

II . izmíka|ti <-m; izmikal> imperf VERBE pron

izmikati izmíkati se (ne priznati česa):

izmíkati se

ausweichen

rad se izmíka odgovornosti

er drückt sich gern vor der Verantwortung

Expressions couramment utilisées avec izmikati

izmíkati denar

Geld entwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se mu je podoba v vodi izmikala, je od hrepenenja shiral in se nazadnje spremenil v rožo, ki se po njem imenuje narcisa.

sl.wikipedia.org

Toda škof se izmika, neodločen je, medel: njegova naloga je, da govori o bogu, ne o boju...

sl.wikipedia.org

Nekega dne je buldožerist Štefan hotel porušiti lipo, vendar je ni mogel, saj se mu je ta izmikala.

sl.wikipedia.org

Z njo se je izmikal predmetom, ki so jih vanj metali gledalci - njegova prepoznavna pleša jim je namreč predstavljala mamljivo tarčo.

sl.wikipedia.org

Slepi so si že od nekdaj pomagali s palicami, s katerimi so tipali po okolju in se tako orientirali ter izmikali oviram.

sl.wikipedia.org

Nemške policijske enote so neprestano poizkušale izslediti bataljon, vendar se jim je uspešno izmikal.

sl.wikipedia.org

Višja stopnja izgorelosti se pojavlja, če vodja uporablja pasivno – izogibajoči stil vodenja in se izmika sprejemanju odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je, da se čim dlje izmika iskalcema.

sl.wikipedia.org

Ona ga sicer ne zavrne, se mu pa spretno izmika in mu govori, da ga ima rada.

sl.wikipedia.org

Dave tega ni znal pojasniti kaj se je dogajalo in se je samo izmikal z opravičevanji.

sl.wikipedia.org