Traductions de „jabolko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

jábolk|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jabolko (sadež):

jabolko

Apfel m

olupiti jábolko

einen Apfel schälen

jábolko spora fig

Zankapfel m

2. jabolko BOT:

granatno jábolko

Granatapfel m

3. jabolko ANAT:

adamovo jábolko

Adamsapfel m

Expressions couramment utilisées avec jabolko

použíti jabolko

einen Apfel verzehren

granátno jabolko

Granatapfel m

črvívo jabolko

wurmstichiger Apfel

grísti jabolko

einen Apfel kauen

olupiti jábolko

einen Apfel schälen

ríbati jabolko

einen Apfel reiben

granatno jábolko

Granatapfel m

adamovo jábolko

Adamsapfel m

jábolko spora fig

Zankapfel m

ugrízniti v kislo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

zagrísti v kislo jabolko fig

in den saueren Apfel beißen

ugrizniti v kíslo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

načela je jabolko

sie biss den Apfel an

olupíti jabolko/krompir

den Apfel/die Kartoffeln schälen

črv se zažíra v jabolko

der Wurm frisst sich in den Apfel

jabolko ne pade daleč od drevesa prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabolko ne pade dáleč od drevesa prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabolko se je odkotalílo po hribu navzdol

der Apfel rollte bergab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je delo prostega radikala pokvarjeno maslo, pokvarjeno zelenjavno olje, ali pa naribano jabolko, ki zaradi oksidacije potemni.

sl.wikipedia.org

Vladarsko jabolko je prav tako narejeno iz 18-karatnega zlata z 8 safirji, 6 spineli in 31 biseri.

sl.wikipedia.org

Za nadev mleto svinjsko meso, čebula, česenj, začimbe, paradižnik, mandlji, rozine, jabolka.

sl.wikipedia.org

Ramanudžan je presenetil učitelja z vprašanjem, kako je možno, da vsak dobi eno jabolko, če ni ne otrok in ne jabolk.

sl.wikipedia.org

Adamovo jabolko nastane z združitvijo obeh ploščic ščitastega hrustanca.

sl.wikipedia.org

Rdeče jabolko v spodnjem delu grba poudarja močno razvito sadjarstvo s stoletno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Hipomen jo je premagal tako, da je med tekom prednjo odvrgel zlata jabolka in jo prehitel, medtem ko jih je pobirala.

sl.wikipedia.org

Vino ima prijetno sadno cvetico, vonj pa je neizrazit z rahlim pridihom po nezrelih jabolkih.

sl.wikipedia.org

Weidig je izbrisal vse tiste dele, ki bi lahko povzročil jabolko spora z liberalnimi zavezniki.

sl.wikipedia.org

Jabolčno vino (znano tudi pod angleško tujko cider) je pijača, izdelana iz jabolk po posebnem tehnološkem postopku.

sl.wikipedia.org