Traductions de „jezen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

jéz|en <-na, -no> ADJ

jezen

böse

jezen

zornig

jezen

wütend

jézna je na svoje starše

sie ist böse auf ihre Eltern

biti jézen na ves svet fig

böse auf die ganze Welt sein

Expressions couramment utilisées avec jezen

jezen je odpeljal z dvorišča

er fuhr zornig vom Hof weg

pa še kako sem jezen!

und wie ich sauer bin!

biti jézen na ves svet fig

böse auf die ganze Welt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eden od arabskih poveljnikov, jezen in prizadet zaradi posmehovanja, je odšel do mestnih vrat in brcnil vanje.

sl.wikipedia.org

Boris prejme žaljivo vabilo na silvestrsko zabavo, jezen sklene, da bo sprejel boj in hinavce ukrotil.

sl.wikipedia.org

Protagonist je ležal pod staro jablano in razmišljal o dogodkih iz otroštva, predvsem zmerjanju pijanega očeta in jezne matere.

sl.wikipedia.org

V raziskavi je sodelovalo 83 otrok, starih tri, pet in osem let, ki so jim raziskovalci kazali jezne in nevtralne obraze.

sl.wikipedia.org

Bedina mu reče, da je že pozno in da se morata odpraviti domov ker bo drugače mati jezna.

sl.wikipedia.org

Kolo je ležalo zvito in polomljeno, vsi pa so se bali, kaj bo rekel oče, vendar ni bil nič kaj jezen.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so pogosto naslikane strašljive podobe jeznih božanstev, ki renčijo, nosijo verige iz lobanj in podobno.

sl.wikipedia.org

Rezultati so prav tako pokazali, da je bilo trajanje jeznega obraza v primerjavi z nevtralnim obrazom precenjeno v vseh starostnih skupinah.

sl.wikipedia.org

Mama je bila precej jezna, vendar pa še s tem zgodbe o čevljih ni bilo konec.

sl.wikipedia.org

Njegove šibkosti v turbulentnih letih njegovega predsedovanja so jezne in temperamentne glave na obeh delih države močno poudarile.

sl.wikipedia.org