Traductions de „kartica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kártic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kartica karta:

kartica

Karte f

telefonska kártica

Telefonkarte f

bančna/kreditna/debetna kártica FIN

Bank-/Kredit-/Debetkarte f

grafična/mrežna/zvočna kártica INFOR

Grafik-/Netzwerk-/Soundkarte f

2. kartica (razglednica):

kartica

(Ansichts)karte f

poslal sem kártico z dopusta

ich schickte eine Karte aus dem Urlaub

Voir aussi : kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

(Spiel)karte f

visoka/nizka kárta

hohe/niedrige Karte

vzeti/položiti kárto

eine Karte aufnehmen/legen

mešati/razdeliti kárte

die Karten mischen/verteilen

2. karta fig:

hišica iz kárt

Kartenhaus nt

položiti kárte na mizo

die Karten auf den Tisch legen

vse je stavila na eno kárto

sie setzte alles auf eine Karte

3. karta (zemljevid):

karta

(Land)karte f

kárta sveta

Weltkarte f

avtomobilska/meteorološka kárta

Auto-/Wetterkarte f

4. karta fam (vstopnica):

karta

(Eintritts)karte f

kárta za tekmo

Eintrittskarte zum Spiel

kupil je kárto za kino/koncert

er kaufte eine Kino-/Konzertkarte

5. karta (vozovnica):

karta

Fahrkarte f

letalska/avtobusna kárta

Flug-/Busticket nt

mesečna/letna/sezonska kárta

Monats-/Jahres-/Saisonkarte f

6. karta (dokument):

karta

Karte f

članska kárta

Mitgliedskarte f

članska kárta

Mitgliedsausweis m

zelena kárta

die grüne Karte

Expressions couramment utilisées avec kartica

telefonska kártica

Telefonkarte f

plačílna kartica

Geldkarte f

vmésniška kartica

Schnittstellenkarte f

mréžna kartica INFOR

Netzwerkkarte f

procésorska kartica

Prozessorkarte f

bánčna kartica

Geldkarte f

čípna kartica

Chipkarte f

zdrávstvena kartica

Krankenversicherungskarte f

pomnílniška kartica

Speicherkarte f

omréžna kartica INFOR

Netzwerkkarte f

nèveljávna kreditna kartica

ungültige Kreditkarte

grafična/mrežna/zvočna kártica INFOR

Grafik-/Netzwerk-/Soundkarte f

bančna/kreditna/debetna kártica FIN

Bank-/Kredit-/Debetkarte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomnilniška kartica je elektronska naprava brez pomičnih delov za shranjevanje digitalnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Vsem zavarovancem obveznega zdravstvenega zavarovanja je izdana kartica zdravstvenega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Te vrste prenosnikov so znane kot „mehka dostopna točka“ in z različnimi programi dosežejo, da njihova brezžična mrežna kartica izgleda kot dostopna točka.

sl.wikipedia.org

Primeri drugega tipa (nekaj kar imaš) pa so: vozniško dovoljenje ali brezkontaktna kartica.

sl.wikipedia.org

Kartica je standardnih velikosti bančnih kartic (85.60 × 53.98 mm).

sl.wikipedia.org

Formalno kartica ni bila srečka ampak kviz, saj je vsebovala nagradno vprašanje, zato po takratni zakonodaji davčno ni štela pod igre na srečo.

sl.wikipedia.org

Do goljufije identitete ne pride, če je kreditna kartica preprosto ukradena; da lahko ogoljufa potrošnike, vendar to ni goljufija identitete.

sl.wikipedia.org

CIA je iskala imuniteto pred pregonom, včasih znano tudi kot "kartica brez zapora".

sl.wikipedia.org

Kreditna kartica je potrdilo (praviloma v obliki plastične izkaznice), s katerim izdajatelj potrjuje, da bo plačal terjatve tretjih partnerjev (prodajalcev, …) do imetnika kreditne kartice.

sl.wikipedia.org

Vrednostna kartica je prenosljiva, rumene barve in omogoča nalaganje dobroimetja največ v vrednosti 50€.

sl.wikipedia.org