Traductions de „koliko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kóliko ADV

1. koliko:

koliko

wie viel

kóliko stane ta majica?

wie viel kostet dieses T-Shirt?

kóliko tehtaš?

wie viel wiegst du?

kóliko učencev je v razredu?

wie viele Schüler sind in der Klasse?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

ich weiß nicht, wie viele Menschen es auf der Welt gibt

2. koliko:

koliko

wie

koliko

inwiefern

koliko

inwieweit

kóliko je stara?

wie alt ist sie?

reci, kóliko je daleč

sag, wie weit es ist

kóliko je odgovorna?

inwiefern [ali inwieweit] ist sie verantwortlich?

3. koliko fig:

kóliko jih je prišlo!

so viele sind gekommen!

kóliko težav!

so viele Schwierigkeiten!

Expressions couramment utilisées avec koliko

kóliko tehtaš?

wie viel wiegst du?

kóliko težav!

so viele Schwierigkeiten!

kóliko stane ta majica?

wie viel kostet dieses T-Shirt?

reci, kóliko je daleč

sag, wie weit es ist

kóliko jih je prišlo!

so viele sind gekommen!

koliko kasíraš za inštrukcije?

wie viel nimmst du für eine Nachhilfestunde?

koliko si stàr?

wie alt bist du?

koliko stáne krilo?

was kostet der Rock?

koliko znáša vsota?

wie viel macht die Summe aus?

kóliko je stara?

wie alt ist sie?

kóliko je odgovorna?

inwiefern [ali inwieweit] ist sie verantwortlich?

koliko je úra?

wie spät ist es?

koliko kubíkov ima tvoj motor?

wie viel Kubik hat dein Motorrad?

kóliko učencev je v razredu?

wie viele Schüler sind in der Klasse?

takoj je vídel, koliko je ura fig

er sah sofort, wie der Hase läuft

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

ich weiß nicht, wie viele Menschen es auf der Welt gibt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večji predsodki do gluhih in oseb na invalidskih vozičkih so lahko povezani s tem, koliko posebna potreba ovira samo delo.

sl.wikipedia.org

Ker niso imeli dozimetrov velikega dometa, so pristojni s težavo ugotavljali, če je prišlo do sevanja ali ne, in koliko sevanja je bilo sproščeno.

sl.wikipedia.org

In šele sedaj vidim koliko nebrzdane zavisti je med nami.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Količina hrane je bila odvisna od tega, koliko so v dnevu naredili, kvaliteta hrane je bila slaba, dobili so predvsem koruzno kašo in koruzni kruh.

sl.wikipedia.org

Iz tabele je razvidno, koliko ljudi je oddalo glas do določene ure.

sl.wikipedia.org

Z analizo se ugotavlja stopnja prizadetosti oz. resnost poškodbe; kdaj nastane in kako dolgo traja; če je ozdravljiva in koliko preskusnih vzorcev je bilo prizadetih.

sl.wikipedia.org

Parni tlak tekočine, ki se spreminja s temperaturo, je merilo, koliko hlapov tekočine se običajno koncentrira v ozračje ko tekočina izpari.

sl.wikipedia.org

Prednost digitalnega tiska pred navadnim tiskom je predvsem v nižjih stroških ter v tem, da ni pomembno, koliko izvodov določene tiskovine se naroča.

sl.wikipedia.org