Traductions de „kopno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kôpn|o <-ega navadno sg > SUBST nt

1. kopno (površina brez morja):

kopno

(Fest)land nt

potegniti čoln na kôpno

das Boot an Land ziehen

2. kopno (površina brez snega):

kopno

Boden m

izpod snežne odeje se je že videlo kôpno

unter der Schneedecke sah man schon den Boden

Expressions couramment utilisées avec kopno

potegniti čoln na kôpno

das Boot an Land ziehen

izpod snežne odeje se je že videlo kôpno

unter der Schneedecke sah man schon den Boden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začne se daniti, ko potniki že ugledajo kopno.

sl.wikipedia.org

Pólotok (tudi polotòk) je del kopnega, ki je s treh strani obkrožen z vodo, običajno z morjem ali oceanom.

sl.wikipedia.org

Večina vrst živi v vodah, tako slanih kot sladkih, nekaj skupin pa se je prilagodilo tudi življenju na kopnem.

sl.wikipedia.org

Na kopnem, zelo spretno razkosajo rastlinske dele, v vodi pa živalski plen.

sl.wikipedia.org

Ko je želva oplojena in pripravljena na valjenje odide na kopno, izkoplje luknjo v pesku in izvali jajca.

sl.wikipedia.org

Ko sta se rešila na kopno sta uvidela, da sta z norčevanjem pretiravala in medvedu v opravičilo prinesla teloh, da bi mu v prihodnosti naznanjal pričetek pomladi.

sl.wikipedia.org

Pobočni procesi potekajo tako v podvodnem kot v kopnem okolju.

sl.wikipedia.org

Po začetku druge svetovne vojne leta 1939 so bili pripravniki z ladje preseljeni na kopno, ladijski privez pa izpraznjen za pomorsko uporabo.

sl.wikipedia.org

Prevoz je potekal po kopnem ali vodi (ali kombinaciji obeh), v slednjem primeru pogosto s posebnimi ladjami, kot so ploščadi za obelisk.

sl.wikipedia.org

Po upadu gladine morja proti koncu zgornje jure so večja območja postala del kopnega na začetku krede.

sl.wikipedia.org