Traductions de „kraljica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kraljíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraljica → kralj:

Voir aussi : králj

králj (kraljíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kralj (vladar) fig:

kralj (kraljíca)

König(in) m (f)

sončni králj

Sonnenkönig m

králj Matjaž

König Matthias

živeti kot králj

wie ein König leben

(sveti) trije králji RÉLIG

Heilige Drei Könige

2. kralj fig (pomemben član):

králj jekla

Stahlkönig m

králj živali

der König der Tiere

3. kralj (pri kartah):

kralj (kraljíca)

König m

srčni/križev králj

Herz-/Kreuzkönig m

4. kralj (pri šahu):

kralj (kraljíca)

König m

beli/črni králj

weißer/schwarzer König

Expressions couramment utilisées avec kraljica

vilínska kraljica

Feenkönigin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novo protestantsko kraljico so jo ljudje z navdušenjem sprejeli.

sl.wikipedia.org

Njegovi vnukinji sta bili nemška cesarica in, po eni od teorij, škotska kraljica.

sl.wikipedia.org

Smrt je v obliki okostij in vodi posameznike vseh vrst, od leve proti desni so trgovec, vitez, pohabljenec, otrok, gostitelj, kraljica, kralj, škof, kardinal in papež.

sl.wikipedia.org

Po kraljevi smrti je kraljestvo pristalo v rokah kraljice.

sl.wikipedia.org

V intervjuju za švedsko televizijo leta 1997 je bilo njegovo stanje javno priznano, ko je kraljica obravnavala disleksijo.

sl.wikipedia.org

Zatem sede na klop, paž poklekne pred njo, spusti glavo na njene noge in kraljica mu prične božati lase.

sl.wikipedia.org

Nato se je v dolini pojavila Črna kraljica s svojim veličastnim spremstvom in se usmilila prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Car se spet spravi k počitku in v sanjah se mu prikaže zapeljiva podoba lastnih neutešenih želja, prelepa kraljica Šemaha.

sl.wikipedia.org

Izraz »kralj in kraljica« je nekoliko zavajajoč, saj implicira, da je v koloniji vedno en sam par monogamnih spolno aktivnih osebkov, katerega potomci so vsi ostali.

sl.wikipedia.org

Kot kralj in kraljica sta uspešno vladala kraljestvu, k sebi sta vzela tudi svoja otroka, ribiča pa sta nagradila.

sl.wikipedia.org